| Lembrar-me-ei dele como dos melhores amigos que tive. | Open Subtitles | سأتذكرة دائماً كواحد من أفضل أصدقائى |
| Mas a coisa mais importante que eu aprendi foi que havia um vazio deixado depois de virar as costas para três dos melhores amigos que alguém poderia pedir. | Open Subtitles | ولكن أكثر شئ هام تعملته هو... أنني تركت فراغاً بعدما أدرت ظهرى ، لثلاثة من أفضل أصدقائى.. |
| Vocês são os melhores amigos que alguém pode ter. | Open Subtitles | أنتم الإثنين أفضل أصدقاء الشخص يحضى بهما على الإطلاق |
| São os meus melhores amigos. Os melhores amigos que alguém pode ter. | Open Subtitles | أنتم أفضل أصدقائي، أفضل أصدقاء يتمناهم أحد |
| Portanto eles foram os melhores amigos que um aspirante a estrela de teatro de oito anos pode desejar. | Open Subtitles | إذا كانوا أفضل أصدقاء فضلا عن أنهم أحسن أصدقاء إبن ثماني سنوات أراد أن يكون نجم المسرح كما تمنى أن يكون. |
| E somos os três melhores amigos que alguém poderá ter | Open Subtitles | " ونحن الثلاثة أفضل أصدقاء " " حيث أي شخص أمكنه أن يكون " |
| E somos os três melhores amigos que alguém poderá ter | Open Subtitles | " نحن الثلاثة أفضل أصدقاء " " حيث أي شخص أمكنه أن يكون " |
| E somos os três melhores amigos que alguém poderá ter | Open Subtitles | " نحن الثلاثة أفضل أصدقاء " " حيث أي شخص يمكنه أن يكون " |
| Ou seja, os três melhores amigos que alguém poderá ter | Open Subtitles | " أنا أقصد , الثلاثة أفضل أصدقاء " " حيث أي شخص أمكنه أن يكون" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 