"melhores anos da minha vida" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل سنوات حياتى
• أفضل سنوات حياتي
• أفضل سنين حياتي

Seja como for, só quero que saibas que os últimos três anos foram os melhores anos da minha vida.
مهما يكن, أريدك فقط أن تعلم... أن آخر 3 سنوات كانت أفضل سنوات حياتى

Os melhores anos da minha vida.
كانت أفضل سنوات حياتى.

Desculpa por eu ter desperdiçado os melhores anos da minha vida.
آسف لأنني أضعت أفضل سنوات حياتي

e dei-te os melhores anos da minha vida.
و قد أعطيتك أفضل سنوات حياتي

Dei ao Sr. Burns os melhores anos da minha vida... e ele respeita-me?
لقد أعطيت السيد بيرنز أفضل سنين حياتي وكم من الإحترام هو يعطني؟

- Os melhores anos da minha vida
أفضل سنوات حياتي.

E foram os melhores anos da minha vida.
وكانت تلك أفضل سنوات حياتي.

Foram os melhores anos da minha vida.
لقد كانوا أفضل سنوات حياتي