"melhores do que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل مني

Vão-se lixar se acham que são melhores do que eu.
فليذهبوا إلى الجحيم إذا كانوا يعتقدون إنهم أفضل مني.

Já executei homens melhores do que eu com uma pequena pistola.
بالإضافة إلى أني أعدمت رجال أفضل مني بمسدس صغير

Não sou. Posso admiti-lo. Mas vocês, bacanos, têm 10 anos, e são melhores do que eu.
لست كذلك, يمكنني أن أعترف به لكنّكم عشرة وأنتم أفضل مني

E, mesmo que não fosse alérgico, não gosto deles porque eles agem como se fossem melhores do que eu, que provavelmente até são.
و حتى لو لم تكن لدي حساسية تجاهها لن أحبها لأنها تتصرف كأنها أفضل مني ولربما هن كذلك

Ouviste as histórias e assististe a muitas delas. Eram todos melhores do que eu.
أنت سمعت القصص الكل تداولها قديماً الجميع فعل كل شيء أفضل مني

Existem pessoas melhores do que eu para trabalhar nesse caso agora.
هناك ناس أفضل مني يعملون على هذة القضية الآن

A minha mãe acha perda de tempo, diz que há muito melhores do que eu.
أمي ترى أنني أضيع وقتي تقول أن هناك أناس أفضل مني بكثير

- Riam-se todos de mim. Todos aqueles senhores achavam que eram melhores do que eu.
كلهم ضحكوا علي، كل هؤلاء النبلاء كانوا يظنون أنهم أفضل مني

Sempre pensei que eles eram melhores do que eu.
دائماً كانوا يعتقدون أنهم أفضل مني

E vou descobrir o que se passa consigo, e vou fazer o meu melhor para o tratar, e se eu não puder tratar, vou reunir uma equipa de médicos melhores do que eu, e eles também vão dar o seu melhor.
و أنا سأعرف ما خطبك , و سافعل أفضل ما بوسعي لمعالجته , و لو لم أستطع معالجته , سأنظم فريق من الأطباء الذين هم أفضل مني و سيفعلون أفضل ما بوسعهم أيضاً

Vocês devem pensar que são melhores do que eu.
أيها الناس تظنون أنكم أفضل مني بكثير؟

Mas eles são todos melhores do que eu.
لكن الآخرين أفضل مني

Não haverá bailarinas melhores do que eu.
لن يكون هناك راقصون أفضل مني

São todos melhores do que eu!
. إذاً الكل أفضل مني

Vi amigos como eu, melhores do que eu, mais fortes do que eu...
رأيت أصدقاء مثلي, أفضل مني,أقوى مني...

Só acho que estas pessoas podem ser "boas", mas são mesmo muito melhores do que eu?
كل ما أحاول قوله هو: كل هؤلاء الأشخاص قد يكونون "أخيار"... لكن هل هم أفضل مني لتلك الدرجة حقًا؟

Não são melhores do que eu.
-أجل -هم ليسوا أفضل مني