"melhores equipas" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل الفرق
• أفضل فرق
• أفضل فريقين

Querida, o principal é que superaste. Sem vergonha, até acontece às melhores equipas.
أتعلمين, ياعزيزتي, خلاصة القول أنّك تلقّيت ضربة لا تكوني خجلة فهذا يحدث حتى مع أفضل الفرق.

Em fim, 20 países trazem as suas melhores equipas para disputar o campeonato mundial.
على أي حال 20 بلداً تجلب أفضل الفرق للتنافس على بطولة العالم

Aqui estão algumas das melhores equipas de Dota do mundo.
لقد حصلت على بعض من أفضل الفرق في العالم هنا في دوتا.

Milhares de fãs do hip-hop estão a entrar na arena agora, prontos para ver as melhores equipas de dançarinos de rua do mundo,
آلاف الجماهير يدخلون الحلبة الآن مستعدون لرؤية أفضل فرق العالم

- As melhores equipas incendiárias tinham falhado 99 vezes em 100.
صحيح. أفضل فرق التحقيق بالحرائق في العالم لكان سيُفوّته 99 مرّة من أصل 100.

As duas melhores equipas passam à final, assim só temos de vencer uma delas.
أفضل فريقين سيصلان للنهائيات , نحن عبينا ان نهزم واحد منهم

Tínhamos duas das melhores equipas chinesas no nosso grupo.
كان لدينا اثنين من أفضل الفرق الصينية في مجموعتنا.

Uma das melhores equipas asiáticas mas nós não temos medo deles.
واحدة من أفضل الفرق الآسيوية لكننا لسنا خائفين منهم.

América de Cali, uma das melhores equipas do continente e rival implacável do Atlético Nacional de Pablo.
فريق أمريكا دي كالي واحد من أفضل الفرق في القارة ومنافس قوي لفريق أتليتيكو ناشيونال التابع لـ بلباو

(Risos) De facto, algumas das melhores equipas são constituídas por um especialista e por um multipotencialista juntos.
(ضحك) في الواقع، أفضل الفرق تتكون من مختصين وأشخاص ذوي قدرات كامنة متعددة.

São uma das melhores equipas do campeonato.
وهو أحدى أفضل الفرق الموجودة

Puseram-me nas melhores equipas.
وضعوني على أفضل الفرق.

É uma das melhores equipas!
أحد أفضل الفرق

As nossas melhores equipas de resgate e só encontramos terra mexida.
أفضل فرق البحث عندنا لم تجد شىء إلا أرض جرداء و قاحلة .

Olhem as melhores equipas:
انظر إلى أفضل فرق في التاريخ

Bem-vindos a Seattle, onde começa a temporada de 2004, com um jogo entre duas das melhores equipas.
أهلاً بكم في مدينة (سياتل) حيث يبدأ موسم عام 2004 بمبارة بين أفضل فريقين بالبلاد