"melhores jogadores" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل اللاعبين
• أفضل لاعبي

A Associação Nacional de Basquetebol... tem os melhores jogadores do mundo.
أتحاد كرة السلة الوطنى يوجد به أفضل اللاعبين فى العالم

Como podemos competir contra um programa que atrai os melhores jogadores com a promessa de uma bolsa?
كيف علينا من المفترض أن ننافس ضد البرنامج، الذي يجذب أفضل اللاعبين مع المنح الدراسية؟

Os melhores jogadores do mundo reúnem-se para competir pelo título.
أفضل اللاعبين في العالم قد تجمّعوا للمُنافسة على اللقب.

Hoje, o "software" de xadrez consegue derrotar consistentemente os melhores jogadores humanos.
اليوم، برنامج الشطرنج قادر باستمرار على هزيمة أفضل اللاعبين البشر.

Estes são alguns dos melhores jogadores de póquer do mundo, hoje.
هؤلاء من بين أفضل لاعبي البوكر في العالم حالياً.

Não vou deixar que a política me impeça de contratar os melhores jogadores do mundo.
أنا لست على وشك جعل السياسات تمنعني من تسجيل بعض أفضل اللاعبين في العالم

Ele não só abandonou a equipa na véspera do jogo da final, mas também levou os melhores jogadores com ele.
لكنه أخذ أفضل اللاعبين معه أيضا سيكون صعباً جداً لأنّي دائما على القمة.

_______________________________ FISCHER GANHA OUTRA VEZ TORNEIO alguns dos melhores jogadores soviéticos.
فيشر، قد حطم وفي بعض الحالات دمر بعض أفضل اللاعبين السوفياتيين

Aprendi que os melhores jogadores de golf nunca se oscilam, inicialmente imaginam onde querem que a bola vá.
تعلمت أن أفضل اللاعبين لا يضربون الكرة قبل أن يتخيلوا أين يريدوا ان تذهب الكرة

Bem, ele tem sido um dos melhores jogadores do país desde os 15 anos.
لقد اعتاد أن يكون أحد أفضل اللاعبين في الدولة منذ كان في الـ15

A Scythe conseguiu pegar nos melhores jogadores da Singapura e colocá-los no seu plantel.
تمكنت المنجل على اتخاذ جميع أفضل اللاعبين من سنغافورة ووضعها في صفهم.

O capitão não é suposto de ser um dos melhores jogadores da equipa?
ألا يُفترض أن يكون القائد أحد أفضل اللاعبين بالفريق؟

Os melhores jogadores indianos que jogavam cada partida "test" — os internacionais, os melhores jogadores — tinham contratos padrão de 220 000 dólares por ano.
أفضل اللاعبين الهنود الذين لعبوا جميع المباريات كل واحد من الدوليين، أفضل اللاعبين العقود الأولية تبدأ من 220,000 دولار في العام

Olá, sou o Marv Albert, acompanhado de dois dos melhores jogadores de sempre:
مرحباً جميعاً أنا مارف البرت هنا ... في الملعب .... مع مجموعة من أفضل اللاعبين

Um comentário honesto de um dos melhores jogadores.
نريد منحه الفرصة بيان صريح من أفضل ... اللاعبين

Os melhores jogadores procuram o seu lugar na equipa para o mundial.
أفضل اللاعبين" "تجمعوا هنا على أمل لصنع" "فريق كأس العالم

O Viper estava a escolher os melhores jogadores em Chicago, que estavam no top 50 na classificação, e o Spencer era um deles.
فيبر - كان يقوم بأختيار أفضل اللاعبين في شيكاغو اللاعبين ً الذين كانوا في أعلى 50 فيقائمةالصدارة،

No golfe, em que o desempenho não depende do adversário, somente 4% dos melhores jogadores são canhotos, um exemplo do fenómeno mais amplo de partilha de utensílios.
ففي رياضة الغولف، حيث لا يعتمد الأداء على وجود خصم، فإنه فقط 4% من أفضل اللاعبين هم عسراء. وهو مثال واضح على ظاهرة تقاسم الأدوات.

Deixaste sair alguns dos melhores jogadores.
لكنك تركت بعض أفضل اللاعبين

Um dos meus melhores jogadores de que já devem ter ouvido falar,
كان احد أفضل لاعبي, والذي لربما سمعتم عنه,

Era um dos melhores jogadores, antes dos problemas nos joelhos.
لقد كان أفضل لاعبي البايسبول قبل أن يُصاب بمشاكل بركبته