"melhores médicos" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل الأطباء
• أفضل أطباء

Tanto quanto os melhores médicos deste planeta podem dar.
بقدر ماجعلت أفضل الأطباء على هذا الكوكب قلقين

Sou doutorado em genética. Estudei com os melhores médicos do mundo.
لدي دكتوراه في الوراثة ودرست مع أفضل الأطباء في العالم

Desculpa. Mas levamos-te aos melhores médicos.
ولكننا سنعتني بك وسنذهب بك إلى أفضل الأطباء

A minha tia diz que homens rígidos são os melhores médicos.
عمّتي تقول إنّ الرجال المجتهدين هم الذين يصبـــحون أفضل أطباء.

Senhor, merece os melhores médicos do mundo.
سيدي ، أنت تستحق أن يعتني بك أفضل أطباء العالم

Em troca, temos a oportunidade de aprender com um dos melhores médicos do mundo. Não. não temos.
وفي المقابل نحظى بفرصة التعلم على يد واحد من أفضل أطباء التشخيص في العالم ليس هذا صحيحاً

No Coração Sagrado, temos a oportunidade de trabalhar com os melhores médicos.
ففي مستشفى القلب المقدس, يتسنى لك العمل مع أفضل الأطباء في البلاد

Ela terá os melhores médicos de volta dela dentro de uma hora.
سيكون عندها أفضل الأطباء سيعتنون فيها في غضون ساعة

O Lionel Luthor a procurar os melhores médicos do mundo para salvar o Duncan.
ليونيل لوثر استدعى أفضل الأطباء في العالم لإنقاذ دونكن

Os melhores médicos do mundo disseram para começar a me despedir, a planear o funeral.
أفضل الأطباء في العالم أخبروها بأن تستعد للموت الشروع في إعداد خطط الجنازة

E vais gastar a maior parte desses dez milhões de dólares nos melhores médicos e advogados para te livrares de mim.
و سوف تنفق معظم العشرة ملايين على أفضل الأطباء والمحامين لتخرجني

Os melhores médicos fora de Wichita estão em Dodge.
أفضل الأطباء خارج ويتشيتا .في مدينة دودج

Levamo-lo aos melhores médicos que conhecíamos, mas nenhum deles, não fazia ideia do que fosse.
وأخذناه بعدها إلى أفضل الأطباء ولكن لا يوجد لدى أي منهم فكرة وأخيراً أخذناه

Quisemos dar-te os melhores médicos, tudo do melhor.
أردنا أن يعالجكِ أفضل الأطباء أحسن الأشياء

Vamos sair daqui e procurar os melhores médicos.
سنذهب خارجا و سنجد أفضل الأطباء هناك

Chamei os melhores médicos do mundo para se mostrarem perplexos em quatro línguas diferentes...
, بحثنا عن أفضل أطباء في العالم لكي يخبروننا أنهم لا يعرفون السبب بأربع لغات مختلفة

O que é importante é os melhores médicos que temos neste hospital estarem concentrados na sua filha.
المهم هو أن يركّز أفضل أطباء هذا المشفى على ابنتك

É nossa responsabilidade sermos os melhores médicos, para quem vier até nós atingir o máximo de performance.
إنها مسؤوليتنا أن نصبح أفضل أطباء نستطيع أن نكونهم لكي يكافح الذين يأتون بعدنا في أن يخرجوا أفضل مالديهم.

Temos os melhores médicos do mundo a tomar conta dele.
جعلنا أفضل أطباء العالم يعتنون به

Dispomos de instalações de vanguarda e os melhores médicos.
لدينا مرافق فنية و لدينا أفضل أطباء

Tinha os melhores médicos do mundo a cuidar dele.
أفضل أطباء العالم