"melhores resultados" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل النتائج
• نتائج أفضل

Em cada função, em cada organização que estudei, os melhores resultados pertencem mais uma vez aos dadores.
في كل منظمة قمت بدراستها ، أفضل النتائج هي من نصيب المِعطاؤن.

Conseguiremos os melhores resultados de sempre.
أعتقد بأننا سنحرز أفضل النتائج على الأطلاق

Para melhores resultados, faça o check-in na noite anterior, longe das distracções dos entes queridos.
لتحقيق أفضل النتائج, ننصح بأن تحجز غرفة في فندق قبل ليلة من ذهابك بعيداً عن إلهاء أحبائك.

Para já, aprender uma língua à moda antiga ainda nos dá melhores resultados do que qualquer programa de computador atualmente disponível.
إلى الأن تعلم اللغة بالطريقة التقليدية لا يزال يعطيك نتائج أفضل من أي برنامج حاسوبي متاح حالياً

As novas cadeiras auto são muito melhores." De facto, em acidentes recentes os cintos de segurança de três pontos estão a ter ainda melhores resultados que as cadeiras auto.
ولكن في الواقع ، في الحوادث الأخيرة ,حزام الخاصرة والكتف أظهروا نتائج أفضل من مقاعد السيارة

Os melhores resultados já alcançados em comparação com qualquer cirúrgia médica, ou qualquer outro tipo de intervenção, foi uma dieta baseada em vegetais.
أفضل النتائج تمّ إنجازها مقارنة بأي جراحة طبية، أي نوع مُداخلة، كان نمط الغذاء النباتي.

Durante muitos anos, os médicos suecos que realizam cirurgias a ancas tiveram os melhores resultados do mundo, pelo menos os que eram realmente avaliados, e muitos não eram.
لعدة سنوات، جراحوا الورك السويديون حصلوا على أفضل النتائج في العالم، على الأقل بالنسبة لأولئك الذين كانوا بالفعل بقومون بالقياس، وعدد لم يقوموا.

Os melhores resultados que tive na minha vida, os mais agradáveis, surgiram de fazer uma pergunta: "Qual é a pior coisa que pode acontecer?"
وعلى أفضل النتائج التي خضتها في الحياة ، أكثر الأوقات متعة ، كانت جميعها من طرح سؤال بسيط. ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟

Não, vou usar a artéria mamária interna para os enxertos, que qualquer um com diploma lhe vai dizer que tem os melhores resultados a longo prazo.
كلاّ، سأستخدم الشريان الثدييّ الغائر للترقيع، حيث سيقول لك أيّ شخص لديه درجة الماجستير بالطب أنّه يُظهر أفضل النتائج على المدى الطويل.

Mas quando olhamos para os desvios positivos, — os que estão a obter os melhores resultados com os menores custos — descobrimos que os que têm maior êxito
ولكن عندما ننظر إلى المنحرفين إيجابية- هم الذين يحصلون على أفضل النتائج تكلفة أقل- ونجد تلك التي تبدو الأكثر مثل نظم هي الأكثر نجاحا.

É para que nos lembremos que não atingiremos os melhores resultados para toda a humanidade sem esta colaboração, sem a inclusão do liminar, do que é vivido de diferente modo, experimentado de modo distinto e com um impacto diferente.
إنه تذكير أننا لا نستطيع الوصول إلى أفضل النتائج الممكنة للإنسانية كلها بدون هذا التعاون على وجه الدقة، هذا يضم معاً الحديّة، والتجربة التي عاشها الفرد بشكل مختلفٍ وواضح والتأثير المتفاوت الذي أحدثته.

Esperamos conseguir obter ainda mais células estaminais, obter melhores resultados
الأمل أنها تحصل على عدد أكبر من الخلايا الجذعية والتي تترجم إلى نتائج أفضل

Esperava melhores resultados, mas...
كنت اأمل ان يجدي نفعا سوف نحصل على نتائج أفضل ولكن..

Sabemos que ex vivo leva menos tempo, mas também lemos que in situ garante melhores resultados.
نعلم بأن فصلها خارج الجسد يأخذ وقتاً أقل ولكن قرأنا أيضاً بأن الموضعي يعطي نتائج أفضل

Mas eu acho que com engenho poderíamos ver a dessalinização. Eu acho que poderiamos reinvestir na energia para que possamos obter melhores resultados.
ولكنني أعتقد أنه باستخدام الإبداع يمكن تحلية المياه. أعتقد أنه بإمكاننا إعادة الإستثمار في مجال الطاقة، وبالتالي يمكننا الحصول على نتائج أفضل في الواقع.

Thighmaster plus dá melhores resultados mais depressa.
تم تصميم Thighmaster بلس لتعطيك نتائج أفضل بشكل أسرع.