"melodramático" - Traduction Portugais en Arabe

• ميلودرامي
• درامياً
• درامى
• الدراما
• ميلودرامياً
• درامي
• الميلودراما
• دراميا

Olhe para ele, por amor de Deus! Não me acuse de ser melodramático.
انظري له بحق المسيح لا تتهميني أني ميلودرامي

Ele está a ser melodramático.
وسوف يموت لو إنكسر قلبه حسنآ انظري الامر يبدو ميلودرامي قليلآ

Eu disse ao Ruslan que é demasiado, mas ele é um bocado melodramático, já para não dizer violento e completamente insensato.
قلت رسلان كان قليلا بكثير، لكنه يمكن أن يكون تماما ميلودرامي ، ناهيك عن العنف وغير معقول تماما.

Querido, não achas demasiado melodramático?
ألا تعتقد أن هذا درامياً قليلاً , عزيزي ؟

Se agires assim melodramático, é mesmo.
اذا أصبحت درامى هكذا سوف يبقون هكذا

Ninguém tem animal de estimação e esse Seth é um melodramático.
سي هو أنه لا أحد يملك حيوان و أنت ملكة الدراما

Não sejas melodramático! Esta é a tua casa, somos a tua família.
لا تكن ميلودرامياً هذا منزلك و نحن عائلتك

É um pouco melodramático, não achas?
هذا درامي قليلا ألا تعتقدين ذلك ؟

Sim, melodramático, eu sei, mas eficaz.
نعم ، ميلودرامي ، أنا أعلم و لكنه فعال

Estás a ser um pouco melodramático, Brian.
أظن أن هذا ميلودرامي قليلاً براين

Parece um bocado melodramático, não achas?
الأصوات قليلاً ميلودرامي ألا تعتقدِ ؟

Ele é um pouco melodramático demais pra mim...
لأنه ميلودرامي بعض الشيء بالنسبة لذوقي

É um bocado melodramático, não achas?
هذا ميلودرامي ، ألا تعتقد ذلك؟

- Acho que o matou. Nada de tão melodramático.
انة ليس ميلودرامي

Não sejas tão melodramático.
هيا ، لا تكن درامياً بهذا الشكل

- Isso é um pouco melodramático. Sim, eu sei.
أليس ذلك درامياً بعض الشئ

Não sejas tão melodramático.
لا تكُن درامياً

Se agires assim de modo tão melodramático, é mesmo.
اذا أصبحت درامى هكذا سوف يبقون هكذا

Ele é melodramático. Eu sou mais de brincadeiras.
كل ما يهمه الدراما وكل ما يهمني الفكاهة

Não sejas melodramático.
لا تكن ميلودرامياً

Vê como parece melodramático?
-انظر كيف يبدو هذا الكلام غير درامي ؟

O gosto literário da minha mãe, Menina Potter, e receio que na vida, tende para o... melodramático.
امي لها ذوق بالكتب انسة بوتر , وانا اخشى بالحياة ,انها تذهب الى ,الميلودراما

Jesus Cristo! Tu estás a ser realmente melodramático sobre isto tudo.
يا الاهي لقد اصبحت حقا ميلو دراميا حول كل هذا الامر