"melodrama" - Traduction Portugais en Arabe

• ميلودراما
• الميلودراما
• الدراما

Posso saber se está escrevendo um melodrama Swindon?
هل لي أن أسأل. هل تكتب ميلودراما رائد سويندون ؟

É um melodrama. Cativante, mas vazio.
انها ميلودراما جيدة لكنها فارغة

No Biograph está a dar um filme de gangsters com o Clark Gable, o "Manhattan melodrama".
تعرض سينما "بيوغراف" فيلم عصابات بطولة "كلارك غيبيل" يدعى "مانهاتن ميلودراما".

O que... Todo este melodrama explica os seus três divórcios.
كُلّ هذه الميلودراما توضح حقا كيف حدثت طلاقاتُكَ الثلاثة.

Esse tipo de melodrama acabou com os filmes mudos.
ذلك النوع من الميلودراما قد انتهى مع أسلوب الأفلام الصامتة

Era mais simples darem-me um tiro, e acabar como melodrama.
يجب عليهم أنْ يضعوا رصاصةً في رأسي فحسب و يجنبونا الدراما

Aprecio um melodrama como qualquer um, mas, uma explicação talvez ajude a clarificar as coisas.
أقدر هذه الدراما مثل غيري لكن التفسير ربما يساعد بتوضيح الأمر

É tudo um falso melodrama e actuações sem vida.
كان ميلودراما مُتصنّعة وتمثيل كئيب.

Algo tirado de um melodrama.
شيء من ميلودراما قديمة.

Eu não vim aqui para me envolver num melodrama familiar.
-انا لست هنا للسقوط في ميلودراما الاسرة

Mas neste caso, o melodrama encaixou bem na história.
ولكن في هذه الحالة, أظن أن الميلودراما مناسبة جدا للقصة

Realmente derramaste-te em melodrama.
في الواقع تتدفق الميلودراما في هذه الصورة

Por favor, isso é melodrama a mais!
من فضلك, هذا بعيد عن عن الميلودراما

Eu convidei a mãe e a filha... para entreter os meus convidados com algum melodrama.
لقد دعيت أم وابنتها... لتسلية ضيوفي ببعض الميلودراما

Sr. Poirot, este melodrama é necessário?
سيد "بوارو"، هل هذه الميلودراما ضرورية؟

Há uma aura de melodrama nesta paisagem.
هناك هالة من الدراما في هذا المنظر

É um melodrama barato.
الامر اشبه بقصص الدراما المأساوية

Como um vilão num melodrama.
كالأشرار في الدراما العاطفية المأساوية