"memória muscular" - Traduction Portugais en Arabe

• الذاكرة العضلية
• ذاكرة العضلات
• ذاكرة عضلية
• عضلة الذاكرة

Um tipo de memória é a memória motora ou Memória muscular.
نوع واحد من الذاكرة يسمي الذاكرة المتحركة او الذاكرة العضلية

Os outros têm capacidades diferentes. Mas você é a primeira que conhecemos com Memória muscular adoptiva.
, آخرون لديهم قدرات اخرى لكنكِ الأولى التي نقابلها لديها القدرة على الذاكرة العضلية

Memória muscular: muito útil para nos lembrarmos de coisas que esquecemos.
الذاكرة العضلية مفيدة جداً لتتذكر الاشياء التي نسيتها

Uma Memória muscular que supera mesmo os tempos mais amargos, a minha memória é povoada por dias a rir até chorar, e a chorar até rir.
ذاكرة العضلات التي تتغلب حتى على أكثر الأوقات مرارة، تلطخت ذاكرتي بأيام من الضحك حتى بكيت، أو بالبكاء حتى ضحكت.

E não falo de Memória muscular de modo a pôr uma pessoa... a tocar piano lindamente.
إنني لا أتكلم عن ذاكرة العضلات بحيث الواحد يتقن عزف البيانو

Hábito ou Memória muscular adquirida.
عادة، ذاكرة عضلية.

Desesperados, colámos os meus dedos aos da Vó, na esperança de que a Memória muscular surgisse e desbloqueasse o que aquele taco de golfe levou.
بيأس, ألصقنا أصابعي بأصابع ... ماو ماو على أمل أن يجعل عضلة .. الذاكرة تعمل وفك ما أخذته عصا الغولف

Estou a falar de Memória muscular, miúda.
أتحدث عن الذاكرة العضلية يا فتاة..

Memória muscular.
الذاكرة العضلية!

O treino assume o controlo, a Memória muscular aparece.
التدريب يهيمن على ذاكرة العضلات عند الركل

Depois temos a memória processual, também chamada Memória muscular.
ثم هناك "الذاكرة الإجرائية" وغالبا ما تسمّى أيضاً "ذاكرة العضلات"

Memória muscular.
ذاكرة العضلات.

O cérebro está a deteriorar, mas a Memória muscular mantém-se.
المخ يتأخر,لكن عضلة الذاكرة تظل كماهي