"memórias dela" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكرياتها

Que a minha vida são apenas as memórias dela ou assim.
بأنحياتيهي مجرد... . ذكرياتها أو شيء من هذا القبيل

Mesmo assim as memórias dela estão caóticas.
...مازالت ... ذكرياتها ...في حالة من الفوضى

Estou só a pedir-te para ganhares coragem com as memórias dela.
أطلب منك أخذ الشجاعة فقط من ذكرياتها

Acho que cada vez que ela viu a terapeuta dela, na realidade desbloqueava mais das memórias dela do futuro.
أظن أن كل مرة تزور فيها طبيتها النفسية... يقوم ذلك بإطلاق المزيد... من ذكرياتها عن المستقبل

Então as memórias dela do futuro desapareceram, certo?
ذكرياتها من المستقبل قد اختفت، صحيح ؟

Quer que eu localize as memórias dela.
أتريديني أن أحدد موقع ذكرياتها ؟

Está na altura de outro investigar as memórias dela.
- لقد حان الوقت ليبحث أحداً آخر في ذكرياتها -

Eu estava nas memórias dela. Eu vi tudo.
كنتُ في ذكرياتها و قد رأيت كلّ شيء

Não vou roubar as memórias dela.
ولن أسرق ذكرياتها.

Tens as memórias dela?
أتملكين ذكرياتها ؟

Se a Grace estiver contigo, observa as memórias dela.
إن كانت (غريس) معكِ، فانظري في ذكرياتها.

As memórias dela estão a passar demasiado rápido.
ذكرياتها تجري بسرعه

A Lydia descobriu tudo. Vi isso nas memórias dela.
اكتشفت (ليديا) الأمر رأيت ذلك في ذكرياتها.

As memórias dela... O 15º aniversário...
ذكرياتها وعيد ميلادها الـ15

Parker, ajuda-me a destruir as memórias dela.
(باركر) ساعدني في تدمير ذكرياتها

Antes de morrer, a Alicia descarregou as memórias dela, para ti.
قبل أن تموت, (أليسيا) حملت ذكرياتها... من أجلك...

Vamos viver nas memórias dela.
-سنعيش في ذكرياتها .