"memórias do" - Traduction Portugais en Arabe

• من ذكريات
• ذكرياتك عن
• ذكرياتي من
• لذكريات

Tenho poucas memórias do passado.
أعرف أنه غريب ، لكنِي لا أتذكره فقط قليل جداً من ذكريات ماضي

Então, eu não tenho muitas memórias do meu pai.
لذلك أنا لم يكن لديك الكثير من ذكريات والدي.

E depois adicionamos um pouco de lembranças do dia misturadas com algumas memórias do passado.
ثم نضيف قليلا من ذكريات اليوم... نخلطها مع بعض الذكريات.. من الماضي.

Precisaremos de ver as suas memórias do crime.
سنحتاج إلى مراجعة ذكرياتك عن جريمة القتل

Só precisas de te concentrar nas memórias do Grodd.
إذًا، كل ما عليك فعله هو التركيز على ذكرياتك عن (غرود)، حسنًا؟

Algumas das memórias do ano passado foram transferidas para o aparelho.
نقلت بعض ذكرياتي من العام الفائت إلى هذا الجهاز

É-me difícil partilhar memórias do passado, Daniel.
من الصعب علي مشاركة ذكرياتي من الماضي يا (دانييل)

Acha que mostrar-me as memórias do meu pai vai esclarecer-me?
أتعتقد أن برؤيتي لذكريات والدي، فسينيرني هذا؟

De que a mente da Lisa estava a acolher as memórias do Sr. Rusk estava errada.
بإيواء عقل (ليسا) لذكريات السيّد (راسك) كانت خاطئة.

"São boas as memórias do tio Murray a balançar-me no seu joelho.
يالها من ذكريات جميلة" عندما كانت العمة (مري) تداعبني على ركبتيها

Quando tiveres terminado, dar-te-ei a coisa que mais queres neste momento. Libertar-te-ei das memórias do que tu fizeste. E da memória da tua relação com a Theresa.
، عندما تنتهي فسأعطيك أكثر شيئ تبتغيه، على الفور سأحررك من ذكريات ما إرتكبته (وذكرى علاقتك مع (تيريسا

Mas sabemos que algures nas memórias do Grande Peixe na tua cabeça, provavelmente tens a informação sobre o local onde é que os nossos traficantes estão enterrados.
لكننا نعرف أن بعضاً من ذكريات (بيج فيش) موجود في رأسك، من المرجح أن يكون لديك علم

- Teria pedido ajuda ao Chris, mas isso iria trazer de volta muitas memórias do Daryl.
لكن ذلك أعاد الكثير من ذكريات (داريل)

Livraram-se das memórias do Barry.
تخلصتم من ذكريات (باري)

Só precisas de te concentrar nas memórias do Grodd.
-إذًا، كل ما عليك فعله هو التركيز على ذكرياتك عن (غرود ) -أجل -أمستعد؟

Recuperei as minhas memórias do acidente.
استعدت ذكرياتي... من الحادث.

Acha que mostrar-me as memórias do meu pai vai esclarecer-me?
-اتعتقد أن رؤيتي لذكريات أبي ستنيرني؟

Fui concebido das memórias do Ichabod Crane, sou o filho que ele escolheu para se lembrar.
أنا تجسيد لذكريات (إيكابود كرين)، وأنا الأبن الذى أختار أن يتذكره.