"membro da família" - Traduction Portugais en Arabe

• أفراد العائلة
• أفراد الأسرة
• فرد من العائلة
• عضو من العائلة
• اعضاء العائلة
• افراد العائلة
• أفراد عائلة
• فرد عائلة
• فرد في العائلة
• فرد من عائلة
• فرداً من العائلة
• في عائلة
• عضو عائلة
• من عائلتك

Ponham uma cadeira imperceptível no canto, mas fiquem atentos e alerta se algum membro da família entrar.
جدوا كرسياً غير ظاهر في الزاوية لكن راقبوا جيداً وقفوا عندما يدخل أحد أفراد العائلة

De vez em quando, se era um navio imponente, até vinha um membro da família real, o duque de Edimburgo, a princesa Ana, ou outros.
أحيانا حين تكون هناك سفينة مهمة، يدعون أحد أفراد العائلة المالكة، دوق إدنبره أو الأميرة آن أو أحد ما.

Deixaste de ser um membro da família real.
أنتِ لم تعودِ فردا من أفراد الأسرة المالكة.

Ganhe um duplo bónus por entregar um membro da família.
احصلوا على مكافآة مضاعفة للإبلاغ عن فرد من العائلة

Acho que o pai quer dizer que agora és um membro da família.
أتوقع ما يقوله أبي أنك أصبحت عضو من العائلة الآن

Observei um dos meus bombeiros a mostrar ao pai e a outro membro da família como fazer respiração de salvamento, caso isso acontecesse de novo.
شاهدت واحدًا من رجال الإطفاء يري الأب وفردًا آخرًا من أفراد العائلة كيف يقدم التنفس الاصطناعي إن حدث ذلك مجددًا،

Está certo em ter um membro da família a cuidar de nós.
من الأفضل أن يكون أحد أفراد العائلة يهتم بك

Um membro da família telefonou e disse que estava a tomar conta dela.
اتصل أحد أفراد العائلة وقال إنه يتولى العناية بها

Porque o membro da família da semana pode escolher o filme.
لأن أفراد العائلة فى الأجازة يجب أن يختاروا الفيلم.

Devido ao protocolo da Guarda de Vigilância, preciso da assinatura de um membro da família.
ووفقاً لسياستنا، أحتاج إلى توقيع من أحد أفراد الأسرة.

Peço desculpa por o incomodar. Apenas preciso da assinatura de um membro da família.
أنا آسف لإزعاجك، أريد فحسب توقيع من أحد أفراد الأسرة.

É contra o protocolo do Hospital tratar um membro da família.
هذا ضد بروتوكول المستشفى علاج أحد أفراد الأسرة

Um membro da família pode levar a esse nível de devoção.
فرد من العائلة قد يستثير هذا المستوى من التفاني، صحيح؟

Eu achava que não tinha o direito de questionar, percebe, a estabilidade deles, que este era um membro da família deles, porque como, como podiam eles estar enganados?
إعتقت لم يكن لي الحق في السؤال كما تعلمون, هنالك بيان انه هو فرد من العائلة لانه كيف يكونون خاطئين؟

Que é uma psicose dividida entre duas pessoas que são muito próximas, diria, que provavelmente é um membro da família.
اضطراب نفسي بين شخصين يكونان قريبان للغاية و ذلك يعني انه غالبا فرد من العائلة

Parece ser membro da família real Nigeriana.
إنه يبدو وأنه عضو من العائلة الملكية النيجيرية

Alguma novidade sobre um membro da família para aquela transfusão de sangue?
اى كلمة عن احد اعضاء العائلة لنقل الدماء ؟

Há um vídeo de sexo com um membro da família que vai parar amanhã à Internet.
حسناً , هناك شريط جنسي متورط فيه احد افراد العائلة و سينشر على الانترنت غداً باتريك ؟

Quem sabe, talvez os motivos pessoais dela sejam um membro da família algures em necessidade.
ربّما تتمثّلُ أسبابُها الخاصة في .أنّ لديها أفراد عائلة يعيشون بعيدًا عنها

Porque precisas tu da aprovação de um membro da família... quando podes ter a de milhões de esfomeados!
أنت لا تحتاج لموافقة من فرد عائلة واحدة عندما يكون لديك الملايين منها

A governanta foi acusada do assassinato de um menino pequeno, um membro da família para quem ela trabalhou, realmente,
مربية أتهمت بتلك الجريمة لمقتل الفتى الصغير وهي فرد في العائلة التي عملت معها في الحقيقة

Para sermos amigas, não voltará a falar dessa forma dos Crawley, ou de qualquer outro membro da família de Lorde Grantham.
أن كنا سنصبح أصدقاء، لا تتحدثي بهذه الطريقه مرة أخرى. عن السيد (كراولي) أو أي فرد من عائلة (غرانثم).

Pões em risco um membro da família real!
عرّضت فرداً من العائلة المالكة للخطر عن كامل وعى

Vamos, pelo menos, tentar não matar mais um membro da família.
دعنا على الأقل ألا نقتل عضواً في عائلة آخرة

Talvez sejas um membro da família Manson.
تعرف ما؟ لربّما أنت عضو عائلة مانسون.

Podes fazer-te acompanhar por um membro da família.
مسموح لك باصطحاب واحد فقط من عائلتك ليعتني بك