"membros do conselho" - Traduction Portugais en Arabe

• أعضاء المجلس
• اعضاء مجلس
• أعضاء مجلس الإدارة

Decretem o estado de emergência e prendam todos os membros do Conselho Executivo.
اعلنوا عن حالة للطوارئ، للقبض على جميع أعضاء المجلس التنفيذي،

Falei com os membros do Conselho e com o Crawford... e... queremos resolver isto, tanto quanto tu.
تحدثت مع أعضاء المجلس و مع كراوفورد لا نريد أن نتابع المسألة أكثر مما تريده أنت

membros do Conselho, gostaria novamente de propor um novo nome para mim.
أصدقائى أعضاء المجلس أود أن أقترح عليكم إسما جديدا لى مرة أخرى

Aconselhei os membros do Conselho a pôr a cidade em alerta.
لقد أوصيت اعضاء مجلس البلدة ان يعلنوا حالة الطوارئ

Moras com um dos membros do Conselho.
أنت تعيش مع واحدة من أعضاء مجلس الإدارة.

Os membros do Conselho foram influenciados por algum tipo de controle mental.
أعضاء المجلس تعرضوا لنوع من التحكم بالدماغ

Ides ser levada para o local da vossa execução amanhã de manhã, 13 de Fevereiro, escoltada por membros do Conselho Privado.
وسوف يتم نقلك إلى مكان الإعدام غدا صباحا في الــ 13 من فبراير وسيرافقك أعضاء المجلس الخاص

Temos dois membros do Conselho assassinados e uma tentativa de homicídio.
لدينا قتيلان من أعضاء المجلس ومحاولتا قتل.

Quero dizer, se é para matar membros do Conselho, que se mate os principais.
أقصد إذا لدينا قاتلٌ يستهدف أعضاء المجلس فإنّه يعمل وفقاً لقائمة.

- Digamos que tens um alter-ego decidido a matar membros do Conselho.
لنقل أنّكَ أُصبت بمسٍّ مفاده قتل أعضاء المجلس.

E posso garantir-te que não serão membros do Conselho.
و أنا أضمن لكَ بأنّهم لنْ يكونوا أعضاء المجلس

Estava a pressionar alguns membros do Conselho e vejo um vulto a esgueirar-se nas sombras.
لقد كنتُ أشوي اللّحم مع بعض أعضاء المجلس وقد رأيتُ أحداً يتسلل خلسةً في الظلام

Descobri detalhes sobre a vida sexual dos membros do Conselho.
لقد علمت ببعض التفاصيل المثيرة عن حيوات الجنس لبعض أعضاء المجلس كما أنني أجزم

Deixo-vos a pergunta, estimados membros do Conselho.
أُسائلكم أنتم يا أعضاء المجلس الموقّرين.

Vão subindo na hierarquia, até aos membros do Conselho, comissários, procuradores da justiça, diretores de departamento.
سوف يعملون طريقهم صعودا جميعا إلى أعضاء المجلس الإدارة المفوضين، مساعد وزير العدل منطقة

Madame Maior, membros do Conselho, estamos aqui para discutir a chamada da cidade pelo pagamento para melhorar a cidade conhecida como "Les Flerets"
حضرة العمده الموقره . . أعضاء المجلس المحترمين .

Os membros do Conselho, estão todos na Sala de Guerra?
هل كل أعضاء المجلس بغرفة الاستقبال؟

Quero entregar isto a todos os membros do Conselho.
انا اريد ان اسلم هذا الى كل اعضاء مجلس المدينه

Nós vamos tentar trazer estes grupos a Nova Iorque para se sentarem numa sala sossegada, numa sessão privada sem a presença da imprensa e explicarem o que eles querem realmente aos membros do Conselho de Segurança das NU, para que os membros do Conselho de Segurança lhes expliquem o que pretendem também.
وسوف نحاول ان نجلب كل تلك الاطراف الى نيويورك لكي يجلسوا في غرفة هادئة بدون صحفين بكل سرية ولكي يشرحوا مالذي يريدونه لاعضاء مجلس الامن التابع للامم المتحدة وان يشرح اعضاء مجلس الامن تصوراتهم لهم

Antes que levem para a justiça, deixem-me levar isso aos membros do Conselho.
اسمعوا، قبل أن يذهب أي شخص للتقاضي، دعوني أعرض هذا لباقي أعضاء مجلس الإدارة.

Li os dossiers, sobre esses membros do Conselho.
لقد قرأت هذه الملفات بشأن أعضاء مجلس الإدارة