"mencionados" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكرها
• مذكورة
• آنِفًا

Levado a cometer actos demasiado execráveis para serem aqui mencionados,
صنع ليقوم بأفعال رهيبة لا يمكن ذكرها هنا

Metade dos países do mundo não estão mencionados nessa lista porque não nos preocupamos em reunir dados de quase dois milhões de pessoas porque deixaram de ser jovens.
نصف دول العالم لم يتم ذكرها في تلك القائمة لأننا لا نزعج أنفسنا بجمع البيانات على الملايين من الناس لأنهم لم يعودوا شبابًا.

Sim, Vários calibres são mencionados.
أجل عدة عيارات تم ذكرها

Não vos faz confusão que alguns aspectos do Cristianismo não sejam mencionados na Bíblia?
الا يُزعجكم على الإطلاق أن كثير من الأشياء الموجودة فى المسيحية ليست مذكورة فى الإنجيل؟ مثل الخطيئة الأولى

Alguns dos pseudónimos são mencionados na dissertação da Mia.
بعضٌ من الأسماء المستعارة مذكورة في رسالة (ميا)

"Os factos acima mencionados levaram-me a concluir
الحقائق المبيّنة آنِفًا قادتني .. للإستنتاج أن

Foram mencionados 127 vezes no depoimento de Stefano Delmar.
حسناً، أسمائهم تم ذكرها 127 مرة في شهادة (ستيفانو ديلمار)

"Os factos acima mencionados levaram-me a concluir que..."
الحقائق المبيّنة آنِفًا قادتني " " ... للإستنتاج أن