"meninos e meninas" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتيان والفتيات
• فتيان وفتيات
• الأولاد والبنات
• الفتيان و الفتيات
• الفتية والفتيات
• أولاد وبنات
• الشباب والشابات
• الأولاد و البنات
• الاولاد والبنات
• أيها الصبية والفتيات
• صبيان وبنات
• والفتيان
• يا أولاد وفتيات

E isto, meninos e meninas, é como se faz...
و هذا ايها الفتيان والفتيات كيف يتم الأمر

meninos e meninas juntos a ensaiar para uma vida futura.
الفتيان والفتيات معا تمرين للحياة المقبلة

Senhoras e senhores, meninos e meninas, sejam bem-vindos ao Talentos de Plainview!
سيداتي وسادتي، فتيان وفتيات أهلاً بكم جميعاً في عرض المواهب

Já que todos vós foram meninos e meninas tão bem comportados,
بما أنك جئت لكل هؤلاء الأولاد والبنات الطيبين

Ouçam-me, meninos e meninas, quem lhe conseguir arrancar isto, vai conseguir a entrevista mais importante desde que...
الأن أستمعوا إلى أيها الفتيان و الفتيات أى منكم أستطاع أن يأتي بتلك المعلومات منه

Éramos melhores que todos aqueles meninos e meninas.
ولقد كنّا أفضل بكثير من كل هؤلاء الفتية والفتيات اللطيفون،

Senhoras e senhores, meninos e meninas... o vosso anfitrião e filho favorito do rock and roll...
أيها السيدات والسادة، أولاد وبنات... -مضيّفك والروك أند رول الإبن المفضّل...

Feliz Natal, meninos e meninas. é hora do show no deck de voo
عيد ميلاد سعيد أيها الشباب والشابات

Temos mais de 35 meninos e meninas com menos de 10 anos, e pelo menos 60 e tal idosos.
أوه، نعم. لدينا أكثر من 35 الفتيان والفتيات تحت سن 10، و 60 على الأقل أو حتى كبار السن.

No meu planeta natal, enfeiticei meninos e meninas Castithan uns atrás dos outros, e todos tão bonitos e espertos quanto tu.
العودة للوطن، أنا مَفْتُون للحصول علي الفتيان والفتيات الكاستثان وكل واحد منهم جميل وذكي مثلك

Senhoras e senhores, meninos e meninas, visitantes de todas as idades!
أيها السيدات والسادة... الفتيان والفتيات... زوّارنا من جميع الأعمار...

E agora, meninos e meninas... aqui está ele, o rapaz que diz as palavras por que anseiam ouvir... quais ca~es a salivar que são, Bart Simpson!
والآن يا فتيان وفتيات الولد الذي سيقول الكلمة التي طالما انتظرتموها مثل الكلاب المسعورة كنتم ،(بارت سمبسون)

Olá, meninos e meninas!
مرحباً، فتيان وفتيات. الآن، هذا...

Senhoras e senhores, meninos e meninas, tenho o prazer de vos apresentar o Jimmy Bones.
أيها السيدات والسادة، الأولاد والبنات أنا أود أن تقابلوا جيمي بونيس

Preparem-se, senhoras e senhores, meninos e meninas, para ouvir a apavorante história de Androcles e o Leão.
إستمعوا أيها السيدات والسادة الأولاد والبنات للحكاية المرعبة أندركليز والأسد

OK, meninos e meninas, acabou-se a festa.
حسنا ، ايها الفتيان و الفتيات , الحفل انتهى

Senhores e senhoras, meninos e meninas, crianças de todas as idades.
سيداتي سادتي... أيها الفتيان و الفتيات... والأطفال من كل الأعمار.

Que meninos e meninas adicionam a uma própria magia à família.
بأنّ الفتية والفتيات كلاهما يُضفن سحراً للعائلة

meninos e meninas, quem tiver armas de fogo, entregue-as imediatamente e não terá problemas.
وهكذا ايها الفتية والفتيات, اذا كان اي شخص لديه اسلحة نارية... عليكم ان تلقوها باسرع وقت ممكن... بدون اسئلة

Muito bem! Juntem-se aqui, meninos e meninas!
حسناً تجمعوا أولاد وبنات

Bom, meninos e meninas...
حسنا، أولاد وبنات...

meninos e meninas, meninas e meninos, aproximem-se e regalem os olhos.
الأولاد و البنات ، البنات و الأولاد تجمعوا حولى و اسمعوا قولى

Muito bem, meninos e meninas, separem-se em formação de ataque.
حسنا , ايها الاولاد والبنات اقتحموا تشكيل الهجوم

Senhores e senhoras, meninos e meninas, peço o vosso aplauso para o mestre de cerimónias, o inigualável Max Malini!
سيداتي وآنساتي، أيها الصبية والفتيات.. لنسمع عاصفة من التصفيق لرئيس الحفلة.. (ماكس ماليني) الوحيد والأوحد!

Senhoras e senhores, meninos e meninas, estão prontos para a acção?
سيداتي سادتي, صبيان وبنات, هل أنتم جاهزون للحدث ؟

-Mas têm de perceber, meninos e meninas... -Eles estão a ver-nos.
لكن يجب أن تدركو ايها الصبية والفتيان انهم يراقبوننا

Hei meninos e meninas, só faltam quatro dias para o meu programa de aniversário.
أهلاً يا أولاد وفتيات ، باقي فقط 4 أيام على موعد الحلقة الخاصة بالذكرى