"menor que" - Traduction Portugais en Arabe

• أقل من
• أصغر من
• اصغر من
• أقصر من
• هناك أقل

Se eu conseguir fazer a interface manual funcionar diria... menor que pequena.
إذا استطعنا تشغيل التحكم اليدوي أستطيع أن أقول أقل من بسيطة

ou seja, afunda qualquer coisa menor que um barco de guerra.
مما يعني أنها قاردة على شيء أقل من سفينة حربية

Um glioma que não surge numa ressonância com contraste seria menor que um grão de areia, o que uma pessoa doente não põe.
ورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يجب أن يكون أصغر من ذرة الرمل و عندها لن يسبب كل هذا الضرر

Não tinha outra filha, menor que a Sra. Armstrong?
ألم يكن لها إبنه ثانيه أصغر من مسز أرمسترونج

Quando o Universo surgiu, ele era muitas vezes menor que um átomo.
عندما جاء كوننا إلى حيز الوجود لأول مرة، كان اصغر من الذرة بعدة مرات.

E as mulheres tem uma expectativa de vida menor que os homens, certo?
والعمر الأفتراضي للنساء أقصر من الرجال، أليس كذلك ؟

Está aos saltos pois a gravidade é menor que na Terra.
هبط لأن الجاذبية هناك أقل من على الأرض

Como esse total é menor que 30, este cenário não é possível.
وبما أن هذا الرقم أقل من 30. فإن هذا السيناريو غير ممكن.

De certeza que vai, se acreditar que o meu amor por Caxemira é menor... que o meu ódio pelo Altaaf.
لو أعتقد أن حبي لكشمير أقل من كرهي لألطاف

Pegamos num pedaço muito pequeno da bexiga do doente — menor que metade de um selo postal.
نأخذ قطعة صغيرة للغاية من مثانة المريض -- أقل من نصف حجم طابع البريد.

A inclinação disto é menor que linear.
إن انحدار ذلك أقل من توضعها خطياً

Também somos sortudos de que a Lua, embora seja 400 vezes menor que o Sol, também está 400 vezes mais perto de nós.
حظنا جيد أيضاً أنه برغم أن القمر أصغر من الشمس 400 مرة إلا أنه أقرب الى الأرض من الشمس بـ 400 مرة أيضاً

No centro de toda esta acção, uma estrela menor que o nosso Sol.
في مركز كل هذا النشاط يقع نجم أصغر من شمسنا

Jurei que nunca ia ficar com um homem cujo cu fosse menor que o meu, mas parece que estou a quebrar muitas regras ultimamente, não é verdade?
لقد أقسمت بأنني لن أواعد فتى لديه مؤخرة أصغر من مؤخرتي لكن يبدو أنني أخرق الكثير من قواعدي مؤخراً

Senhora Secretária Porter, porque é que o meu logótipo é menor que o do Marc?
سيدتى سكرتيره البحريه بورتر لماذا شعارى أصغر من شعار مارك؟

E magoa-me ter de sentir que perder o amor da minha vida, a única pessoa que me fazia sentir que eu era eu mesmo, é menos pior, uma perda menor que a tua.
اكره بأن شعوري بفقدان حب حياتي الشخص الوحيد الذي جعلني اشعر على حقيقتي انها خساره اقل و اصغر من خسارتك

Tudo o que restará do nosso outrora magnífico sol, será menor que o tamanho da Terra, com menos de um milionésimo do seu volume atual e uma fração do seu brilho.
ذلك كل ما سيتبقى من شمسنا العظيمة المتفردة سوف تكون اصغر من الأرض ستصغر ملايين المرات عن حجمها الحالي ويقل وهجها بشكل كبير

E a única razão pela qual tudo isto existe deve-se a essas pequenas flutuações de densidade que apareceram quando o universo observável era menor que um grão de areia.
والسبب الوحيد في وجود كل هذا يرجع الى تلك المجموعة الصغير من التقلبات في الكثافة والتي ظهرت عندما كان الكون المرئي اصغر من حبة الرمل

Podemos contratar um anão menor que o de Stokes.
بإمكاننا أن نستأجر رجل أقصر من رجل (ستوكس).

Não, menor que isso, o gatilho estava no meio da arma.
لا، أقصر من هذا والمقبض في منتصف السلاح

Estou só a mostrar que a minha parte mais larga é menor que a parte mais larga de Booth.
أنا فقط أبرهن أن أطول عضو مني هو أقصر من أطول عضو من (بوث)، أترى؟

Não precisa se preocupar ou se incomodar... se aquela garota me reconhece... por menor que seja a possibilidade.
لست مضطراً إلى القلق أو الانزعاج بشأن... فيما يتعلق بتعرف تلك الفتاة علي لا يهم إن كان هناك أقل احتمال