"menos ainda não" - Traduction Portugais en Arabe

• الأقل ليس بعد

Esta é uma questão profunda porque a resposta provavelmente é sim, mas o médico pode não saber a resposta, pelo menos ainda não.
وهذا هو سؤال عميق لأن الجواب في الأغلب يكون بالايجاب. ولكن طبيبك قد لا يعلم الجواب، على الأقل ليس بعد.

Não vamos reverter o feitiço da rivalidade. Pelo menos, ainda não.
نحن لن نعكس التعويذة أو على الأقل ليس بعد

Pelo menos ainda não. Ele está numa fase má.
على الأقل ليس بعد هو يمر بأمور كثيره مقرفه

Infelizmente não posso. Pelo menos ainda não.
للآسف ، لايمكني على الأقل ليس بعد

Pelo menos, ainda não.
على الأقل ليس بعد.

Pelo menos, ainda não.
على الأقل ليس بعد

Pelo menos ainda não.
في على الأقل ليس بعد.

Pelo menos, ainda não.
على الأقل, ليس بعد.

Ao menos ainda não sabe.
على الأقل ليس بعد

- Não estás morto, Bassam. Pelo menos ainda não.
أنت لست ميتا يا (بسام) على الأقل ليس بعد

Pelo menos ainda não.
على الأقل ليس بعد

(Risos) Vejam... (Risos) Estes genomas, estes 23 cromossomas, de modo algum representam a qualidade das nossas relações ou a natureza da nossa sociedade — pelo menos, ainda não.
(ضحك) انظروا -- (ضحك) هذه الجينومات، هذه الكروموسومات ال23، لا تعبر بأي طريقة عن جودة علاقاتنا أو طبيعة مجتمعنا -- على الأقل ليس بعد. ومثل أي تكنولوجيا جديدة،

- Digo, pelo menos ainda não.
-أعني، على الأقل ليس بعد