"menos complicada" - Traduction Portugais en Arabe

• أقل تعقيداً
• أقل تعقيدا

Sim, mas a minha vida agora é muito menos complicada.
صحيح , ولكن حياتي الآن أقل تعقيداً بكثير

A vida é muito menos complicada quando não se ouvem as mulheres.
الحياة أقل تعقيداً بكثير عندما لا تصغي إلى أمرأة

Quero uma vida menos complicada.
أريد أقل تعقيداً في الحياة أريد زوج

É muito menos complicada do que é à superfície.
الواقع أنها أقل تعقيدا من العيش على السطح

George WBush passou o resto do mês de Agosto no rancho, onde a vida era menos complicada.
جورج بوش قضى باقية شهر أغسطس فى البيت الريفى حيثما كانت الحياة أقل تعقيدا

Mas agora a minha vida é um pouco menos complicada.
ولكن حياتي الآن أقل تعقيداً بكثير

A minha vida não vai ficar menos complicada nos próximos tempos.
حياتي لن تكون أقل تعقيداً في وقت قريب

Vou trocar esta galáxia por outra um pouco menos complicada.
سأترك هذه المجرّة إلى أخرى أقل تعقيداً

A secção de desporto costumava ser menos complicada.
صفحات الرياضة كانت أقل تعقيداً

Uma época menos complicada.
زمن أقل تعقيداً.

Que a sua vida seja muito menos complicada que a minha.
أرجوا أن تصبح حياتك أقل تعقيدا من حياتي

Esta situação é muito menos complicada.
المسألة أقل تعقيدا بكثير