"menos eficazes" - Traduction Portugais en Arabe

• أقل فعالية
• أقل فاعلية

As suas técnicas de interrogatório são obviamente menos eficazes do que as minhas.
تقنيات الاستجواب لديك من الواضح أقل فعالية من الألغام.

Não a ferimentos graves. Há informações que demonstrem que as cadeiras auto são menos eficazes, ou tão eficazes quanto os cintos de segurança para ferimentos graves? Porque isso provaria o seu caso. Steven Levitt: É uma excelente pergunta. Nos meus dados, e num outro conjunto de dados que consultei sobre acidentes em New Jersey, encontrei muito poucas diferenças em ferimentos.
هل هناك أية بيانات لإظهار أن مقاعد الأطفال هي في الواقع أقل فعالية ، أو هي فعالة كما هو حزام الأمان بالنسبة للاصابات الخطيرة؟ لأن هذا يعزز من نظريتك نعم , هذا سؤال رائع , في بياناتي وفي بيانات أخرى غيرها لقد ألقيت نظرة على حوادث ولاية نيوجيرسي أجد اختلافات صغيرة جدا في الاصابة.

Bom, nós estamos muito menos eficazes desde que a Agente Navabi nos deixou.
" حسناً ، إننا أقل فعالية بكثير منذ تركتنا العميلة " نافابي

Isto significa que seriam menos eficazes em batalha e muito vulneráveis também.
ويعني هذا بالطبع أنهم سيكونون أقل فاعلية في المعركة وأكثر ضعفاَ أيضاً.

Conseguimos fazer facilmente aos pares: A e B, A e C, A e D. Mas quanto a A, B, C, D, E, F, G todas juntas, tomadas pelo mesmo doente? Talvez interagindo umas com as outras de modos que as tornam mais eficazes ou menos eficazes ou provocam efeitos colaterais inesperados?
نعم نستطيع دراسة كل زوجين على حدة، أ و ب ، أ و ت، أ و ث، ولكن ماذا عن أ، ب، ت، ث، ج، ح، خ معا وأخذها من قبل مريض واحد، ربما ستحصل تفاعلات بينها بطريقة تجعلها أكثر أو أقل فاعلية أو تتسبّب في أعراض جانبية غير مرغوب فيها؟

Os espermatozoides que ficam no corpo durante uma semana ou mais começam a desenvolver anomalias que os tornam menos eficazes quando têm que abrir caminho
فالسائل المنوي الذي يبقى في الجسم مدة اسبوع او اكثر قد يطور نوعا من الشذوذ مما يجعل "راس " الحيوان المنوي أقل فعالية أثناء مسيرته تجاه البويضة

As transfusões estão a tornar-se menos eficazes.
نقل الدم اصبح أقل فعالية