"menos inteligentes" - Traduction Portugais en Arabe

• أقل ذكاءً

E não é por serem menos inteligentes, e não é por causa de serem menos trabalhadores.
وهذا ليس لأنهم أقل ذكاءً ولا لأنهم أقل اجتهاداً

Só acho que olhar para as pessoas e presumir que são menos inteligentes, ou que a sua vida interior é menos rica e complicada que a minha faria com que não fosse tão bom escritor.
أعتقد بأنّه بمجرد رؤيتك لمن حولك وافتراضك بأنّهم أقل ذكاءً منك وأنّ حياتهم الخاصة أقلّ إثارةٍ وتعقيداً

Segundo os resultados do Implicit Association Test, 88% dos brancos mantêm preconceitos subconscientes contra os negros, achando que eles são menos inteligentes, mais preguiçosos e mais perigosos do que os brancos.
وفقًا لنتائج اختبار الجمعية الضمني، 88 في المئة من البيض لديهم تحيزات ضد السود يظنون أن السود أقل ذكاءً وكسالى وأكثر خطورةً من البيض.

Deve ser difícil estar todos os dias com pessoas bastante menos inteligentes que você.
مع أشخاص أقل ذكاءً منك بكثير