"menos não é" - Traduction Portugais en Arabe

• الأقل ليس
• الأقل ليست
• الأقل هو ليس
• الاقل هو ليس
• الأقل إنه ليس
• الأقل هي ليست

Há uma tonelada de ADN na corda... é masculino mas não é o Kramer, pelo menos não é bem dele.
هناك طن من الحمض النووي على أن حبل. كان ذكرا، ولكن لا يطابق كرامر، على الأقل ليس تماما.

O carro passa por nós. Não podemos mover a Terra, pelo menos não é fácil. mas podemos mover um pequeno asteroide.
لكننا لا يمكننا تحريك الأرض، على الأقل ليس بسهولةٍ، لكن يمكننا تحريك كويكب صغير.

Pelo menos não é homossexual. Além disso, adoro aquele sotaque.
على الأقل ليس شاذاً مثلي بالإضافة إلى ذلك أحب طريقة كلامه

Bem, não é piza, mas pelo menos não é couve.
حسناً ، إنها ليست بيتزا و لكن على الأقل ليست ملفوف

Pelo menos não é molho holandês, não é?
على الأقل ليست صلصة البيض والزبدة والليمون، صحيح؟

Pelo menos não é um queimador de livros, sua vaca Nazi.
علي الأقل هو ليس بحارق كتب، أيتها البقرة النازية.

Bem, ao menos não é desses zombis fabricados, percebes?
على الأقل هو ليس واحد من أولئك الزومبي المصنعين بالمصنع

Pelo menos não é nada de muito grave.
على الاقل هو ليس شيئا خطيرا جدا

Está bem, isto é estranho, mas pelo menos não é um teste sobre um livro grosso.
حسناً .. هذا غريب لكن على الأقل إنه ليس أختباراً للكتاب الضخم

Pelo menos não é complicado.
حسناً على الأقل هي ليست بذات التعقيد

Ao menos não é bicha.
فقط إدفع أولاً , على الأقل ليس فتى متهـور

Pelo menos não é o capitão do raio da equipa de futebol.
على الأقل ليس كابتن فريق كرة القدم اللعين

Não sou esse tipo, pelo menos não é esse tipo que tenho sido no passado.
أنا لستُ ذلك الرجل، على الأقل ليس هذا الرجل الذي كنت في الماضي

Pelo menos não é do tipo das que costumam andar por aqui.
لا المالك ليس مدمنًا على الأقل ليس من ذلك النوع

O Dr. Masters é estranho, mas pelo menos não é o chefe da minha prima Mae.
إنّه غريب، لكن على الأقل ليس مثل مدير ابنة عمي ماي.

- Ao menos não é um esquadrão de execução.
علي الأقل ليست هناك فرقة إعدام.

Feia como tudo, mas... pelo menos não é uma sanguessuga ruiva.
إنها قبيحة كالخطيئة، ولكنها على الأقل... ليست مصاصة دماء صهباء!

Bem, pelo menos não é maléfico, nem está morto.
حسنًا، على الأقل هو ليس بشرير او ميت

Pelo menos, não é um assassino.
،وعلى الأقل هو ليس بالقاتل ذو الدم البارد

Pelo menos não é um deles.
علي الاقل هو ليس واحد منهم