"menos o que" - Traduction Portugais en Arabe

• الأقل ما
• حتى ما

Pelo menos, o que eu vi dele antes de a TV ser sugada para o abismo. Espero que tenhas trazido o livro para casa.
أو على الأقل ما رأيته منها قبل يُبتَلع التلفاز فى الفجوة

Aqui está a minha história. Ou pelo menos o que posso contar.
توقّف، هذه هي قصّتي بالكامل، أو على الأقل ما أستطيع الإفصاح عنه.

Por favor, diz-me que há qualquer coisa nesta parede... que explique como sair daqui... ou pelo menos o que raio anda atrás de nós.
رجاءً اخبروني أن هناك شيء ما على هذا الجدار يوضح كيف يمكننا الخروج من هنا أو على الأقل ما هذا الدموي الذي يتعقبنا

Tu sabes ao menos o que estas a fazer?
هل تعرف حتى ما الذى تفعله بحق الجحيم؟

Sabes ao menos o que é "banana hammock"?
هل تعرف حتى ما هو أرجوحة الموز؟

Sabes pelo menos o que é a tua EBITDA?
-هل تعرف حتى ما هي ديونك؟ -ماذا؟

Mas era eu... ou pelo menos o que costumava ser eu.
... ولكنه كان أنا ... او على الأقل ما كان أنا

Sabes ao menos o que ele anda a fazer desde que voltou?
هل تعلمين على الأقل ما حدث منذ عودته ؟

Pelo menos o que ele pensava que era o melhor.
على الأقل ما يعتقده هو أنه أفضل

Porque não preparamos ao menos o que temos?
لما لا نعد على الأقل ما لدينا؟

Ou, pelo menos, o que sobrou dele.
بجانب الدعامة. أو على الأقل ما تبقى منه

Pelo menos o que fazes é honesto.
على الأقل ما أنتى صادقة

Ou pelos menos o que sobra de mim.
أو على الأقل ما تبقى مني

Pelo menos o que restou dela.
أو على الأقل ما بقي منها

Pelo menos, o que resta delas.
على الأقل ما تبقى للأن

Sabes ao menos o que um juramento é?
هل تعرف حتى ما هو القسم؟

Sabes ao menos o que é?
هل تعرفينى حتى ما هذا؟

Sabes ao menos o que é isto?
أتعرف حتى ما هذا؟

Sabes ao menos o que estás a tentar dizer?
هل تعلم حتى ما تحاول قوله؟

Sabes ao menos o que fizeste?
أتعرف حتى ما فعلته؟