"menos sei que" - Traduction Portugais en Arabe

• الأقل أعرف
• الأقل أعلم أنك

Bem, pelo menos sei que nome lhe devo dar.
حسناً، على الأقل أعرف أي أسم سأطلقه عليه

Pelo menos sei que ela vai ter um dia longo de trabalho.
لكن على الأقل أعرف أنها ستمر بيوم طويل في العمل اليوم

Bem, pelo menos sei que estás em segurança aqui.
حسنا، على الأقل أعرف بأنّك آمن هنا.

Bem, pelo menos sei que não tens sexo com ela.
حسنـاً , على الأقل أعلم أنك لا تقيم معهـا علاقـة

Quero dizer, independentemente do quão furiosa esteja contigo, mesmo que te odeie para caralho, pelo menos sei que estás por aí, que te vou voltar a ver.
أعني، مهما كنت مغتاظة معك حتى عندما أمقتك على الأقل أعلم أنك في الخارج هناك

Mas pelo menos sei que vais ficar bem. Parece loucura mesmo.
ولكن على الأقل أعلم أنك ستكون بخير

Ao menos, sei que não estou paranóica.
حسناً ، على الأقل أعرف أنني لست متشككة

Ao menos sei que és bom nisso.
على الأقل أعرف أنك جيدٌ في ذلك

Pelo menos sei que Constance não mudou.
على الأقل أعرف أن كونستنس لم تتغير

Ou pelo menos sei que não posso impedir-te.
على الأقل أعرف أنّهُ لا يسعني ردعكِ.

- Ao menos sei que está limpo.
على الأقل أعرف أنه نظيف

- Pelo menos, sei que tentei.
على الأقل أعرف أني حاولت