"menos sou" - Traduction Portugais en Arabe

• الأقل أنا
• الاقل انا

Pelo menos sou um fracote que se importa com os amigos.
على الأقل أنا الضعيف الذى يهتم أكثر مما تفعلى أنتِ

Mas estou disposta a tentar e ao menos sou franca contigo.
لكن اللعنه, أريد أن أعطى لكلينا الفرصة على الأقل أنا صادقة معك

Pelo menos, sou eu que o vou proteger.
حسنا, على الأقل أنا مسئول عن تأمين المكان

Pelo menos sou a sua preferida.
ومحاط بمضيفتي المفضلة حسنا, على الاقل انا المفضلة اليك

Então, não vais entrar, mas, pelo menos, sou familiar.
اذن أنت لن تدخلي لكن على الاقل انا مألوف

Se não sou dono, pelo menos sou o accionista maioritário.
لو لم أكن أحد مالكي الجسد ، فعلى الأقل أنا أحد المساهمين الكبار فيه

Por isso, sim, faço coisas engraçadas mas, pelo menos, sou patroa de mim própria.
نعم, أنا أفعل بعض الأشياء الممتعة ولكن على الأقل أنا زعيمة نفسي

Ao menos sou esperta o suficiente para saber o que não sei.
على الأقل أنا ذكي بما يكفي لأعرف ما أجهله

Se ligar o rádio, vai descobrir que somos procuradas em dois estados, e se calhar consideradas como armadas e perigosas - eu pelo menos sou - e depois lá se vai todo o nosso plano por água abaixo.
إن استمعت إلى جهاز الارسال ستعلم بأننا مطلوبتين في ولايتين، وعلى الأرجح نعتبر خطرتين ومسلحتين... على الأقل أنا كذلك،

Ao menos sou consistente, não sou?
على الأقل أنا ثابت ، أليس كذلك ؟

Pelo menos sou sua primeira escolha para isso. Sim.
على الأقل أنا اختيارك الأول في هذا

Pelo menos, sou sincero.
على الأقل أنا صادق

Pelo menos sou consistente.
على الأقل أنا متلائمة

Pelo menos sou alguma coisa.
حسنا، على الأقل أنا شيء

E porque vês esta merda na TV? Pelo menos sou um milionário.
على الأقل أنا مليونير

Ao menos sou honesta com eles.
على الأقل أنا صادقة معهم

Pelo menos, sou o namorado número um.
على الأقل أنا الخليل رقم واحد

Pelo menos sou uma prostituta honesta.
حسناً على الاقل انا عاهرة صريحة

Pois, está bem. Pelo menos sou casado.
حسناً , على الاقل انا متزوج

Pelo menos sou positivo!
على الاقل انا انسان ايجابى