"menos tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• الأقل لدي
• الأقل لديّ
• الأقل أمامي
• الاقل لدي
• الأقل أنا
• الأقل حصلت
• على الاقل انا لدي

Pelo menos tenho um bom namorado e não um jovem delinquente.
على الأقل لدي خليل لطيف وليس صبيانيا مهملا

Ao menos tenho alguém que se importa o suficiente para me dar um estalo.
لا يهم على الأقل لدي شخص يهتم بي ليصفعني

Talvez seja meia-leca, mas pelo menos tenho a coragem de encarar os meus inimigos.
نصف رجل ربما, ولكن على الأقل لدي الشجاعة كي أواجه أعدائي.

Ao menos tenho três lições de piano para hoje.
على الأقل لديّ ثلاث دروس عزف على البيانو اليوم

Pelo menos tenho uma desculpa.
على الأقل لديّ عـذرٌ أنـظري إلى حـالة وجـهك

Pelo menos tenho tempo suficiente para descobrir o nome do perfume.
حسناً، على الأقل أمامي الوقت الكافي لمعرفة نوع هذا العطر

Pelo menos tenho força para lutar por algo em que acredito.
على الاقل لدي القدرة على الوقوف على شئ أؤمن به

Eu sempre quis ver a América, e, assim, pelo menos tenho um plano.
كنت أرغب دومًا في رؤية أمريكا فعلى الأقل لدي خطة الآن

Ao menos tenho uma família, seu cheirador de merda!
يمكننا فعل هذا - على الأقل لدي عائلة أيها الوغد -

Pelo menos tenho uma ideia do que se passa.
على الأقل لدي بعض المعلومات... عن ماذا يجري لك

- Pelo menos tenho uma para usar.
تعليمها على الأقل لدي شيء لأستخدمه

Pelo menos tenho persistência.
على الأقل لدي مثابرة، قوانين المتوسطات

Pelo menos tenho uma peça nova de um carro.
على الأقل لدي قطعة من سيارة جديدة

Ao menos tenho alguns para entreter aquele miúdo caprichoso.
على الأقل لديّ منها ما يسلّي ذلك الطفل المدلّل.

Pelo menos tenho espinhos, miúda sem pintelho.
على الأقل لديّ حبوب شباب وليس عانة فتيات

Pelo menos tenho uma desculpa minimamente decente.
على الأقل لديّ عذر محترم إلى حد ما

Pelo menos tenho as azeitonas de martini.
على الأقل لديّ مشروب مارتيني الكحولّي.

Mas pelo menos tenho alguém que me ama ao meu lado.
،ولكن على الأقل لديّ شخص يحبني

Ao menos, tenho o bom gosto de esconder as minhas indiscrições e não exibi-las à frente de todos!
علي الاقل لدي زوق في اخفاء أعمالي الطائشة لا أن أفعلها أمام أنوف الجميع

Pelo menos tenho uma ocupação que me faz ganhar dinheiro.
على الأقل أنا لدي دائماً شيء يمكنني كسب المال منه

Pelo menos tenho uma corrida de karts para desanuviar.
عل الأقل حصلت على نزهه بالسياره بسبب هذا

- Ao menos tenho princípios.
لقد وعدتنا كلانا- على الاقل انا لدي مبادئ-