"mensagem ao" - Traduction Portugais en Arabe

• الرسالة إلى
• رسالة إلى
• رسالة الى
• الرسالة الى
• رسالة ل
• رسالتي إلى
• رسالتك إلى

Preciso que me leves esta mensagem ao Secretário da Defesa. Diz assim:
أريدك أن توصل هذه الرسالة إلى وزير الدفاع و نص الرسالة

Cresceste... como esperava que acontecesse quando mandei a mensagem ao teu pai.
‫أقصد أنك نضجت ‫كما كنت أرجو حين أرسلت الرسالة إلى أبيك

Amanhã de manhã o meu amigo Piccolo levará uma mensagem ao castelo.
غداً, بيكالو سيكون لديه الشرف لأخذ الرسالة إلى القلعة

Enviem uma mensagem ao Hammond. Digam-lhe quem nós vamos levar.
أرسل رسالة إلى هاموند دعه يعلم من سنحضر معنا

Eu mandei uma mensagem ao General Hammond, para que ele não ordene um Ataque Militar.
أوة, لقد أرسلت رسالة الى جنرال هاموند, لكى لا يأمر بهجوم لإنقاذنا

Leve a mensagem ao Gort... imediatamente.
ارجو ايصال هذه الرسالة الى غورت في الحال

Deixei uma mensagem ao Lex e disse que era uma emergência.
تركت رسالة ل (ليكس) وقلت أنها حالة طارئة

Ainda bem. Então, vais levar a minha mensagem ao Khan.
جيد يمكنك تسليم رسالتي إلى الخان

Então levaram a mensagem ao rei no fim de tudo, sim?
إذن، أخذتم الرسالة إلى الملك في النهاية؟

E não se esqueça de passar essa mensagem ao 924, 946, e ao 955.
ورجاءً أعد أرسال الرسالة إلى 924،946و 955

A minha tarefa é passar essa mensagem ao maior número de pessoas possível.
مهمتي هي إيصال تلك الرسالة إلى أكبر عدد ممكن من الناس

Nenhuma das camadas tem conhecimento das outras, o que torna virtualmente impossível ligar a mensagem ao seu ponto de origem.
ولا طبقة واحدة تعلمُ أيّ شيء عن بقيّة الخطوات. مما يستصعبُ ذلك تعقّب الرسالة إلى مصدرها.

Preciso que envies uma mensagem ao pai do Kelly, o Nick.
أحتاج منك إيصال الرسالة إلى والد كيلي، نيك

Ministra Mason, por favor, entregue uma mensagem ao Sr. Wilford.
حضرة الوزيرة (مايسون) الرجاء إيصال الرسالة إلى السيد (ويلفورد)

E usares aquele momento para enviares uma mensagem ao teu namorado...
و لاستغلال هذه اللحظة . . لارسال رسالة إلى صديقكِ

Porque o poder queria enviar uma mensagem ao Cinturão.
لأن القوى التي أرادت إرسال رسالة إلى الحزام

Então, quando o neurónio verde quer comunicar, quando quer enviar uma mensagem ao neurónio vermelho, expele neurotransmissores.
فعندما تريد الخلية الخضراء التواصل، عندما تود إرسال رسالة إلى الخلية الحمراء، فهي تطلق ذلك الناقل العصبي.

Envia uma mensagem ao Senador Lott Dod da Federação do Comércio.
ارسل رسالة الى السيناتور لوت دود للاتحاد التجاري

Acedeu ao VidTree, e enviou uma mensagem ao Rob Turkla.
باستخدام كلمة مرور هانا هانت. سجلتي الدخول الى معجم الصور و قمت بأرسال رسالة الى روب تيركيلا

Aquela mensagem ao Senado foi um estratagema para esconder as suas reais acções.
هذه الرسالة الى المجلس كانت حيلة للاقتناع بافعاله الحقيقية

Outra pessoa enviou essa mensagem ao Jordan através de um website de spoofing.
أذن شخص آخر قام تلك الرسالة الى جوردان من خلال الموقع الألكتروني للأنتحال و الخدع.

Preciso enviar uma mensagem ao David.
أريد إرسال رسالة ل(ديفيد

Para quê? Para levar a minha mensagem ao castelo do chanceler.
سوف يقوم بحمل رسالتي إلى بلاط القلعة.

Eu levo a vossa mensagem ao presidente do meu comitê e vamos analisá-la atentamente.
لذا سآخذ رسالتك إلى رئيس لجنتي وسنعطيها إنتباهنا الكامل