"mente humana" - Traduction Portugais en Arabe

• العقل البشري
• للعقل البشري
• العقل البشريّ
• بالعقل البشري
• الفكر البشري
• العقل البشرى
• عقل الإنسان

Desculpa. A mente humana é muito sensível. Muita coisa poderia correr mal.
آسفة ولكن العقل البشري حساس للغاية الأمر من الممكن ان يسوء

Sabes, a mente humana é simplesmente um computador altamente sofisticado.
كما تعرف، العقل البشري مجرد حاسوب في غاية الدقة.

Há uma teoria mnemónica que afirma que a mente humana retém todas as informações visuais já vistas na vida.
..هناك نطرية في الإستذكار تقول بأن العقل البشري يحفظ كلّ المعلومات البصريّة التي مرّت عليه في حياته

Demos apenas as primeiras pinceladas no nosso retrato neuronal da mente humana.
نحن رسمنا ضربات الفرشاة الأولى فقط في لوحتنا العصبية للعقل البشري.

"Espectros de uma mente humana." Sempre achei que te veria na capa de alguma coisa, mas sempre pensei que seria de uma Rolling Stone.
. خيالات من العقل البشريّ . لطالما ظننت أنّي سأراك على غلاف شيءٍ ما

Bem estivemos a falar sobre a mente humana esta manhã.
لقد كنا نتحدث عن العقل البشري هذا الصباح

Senhoras e senhores, ao olhar para esta arma, nós somos confrontados com o lado feio da mente humana.
سيداتي سادتي بالنظر الى هذه البندقية نحن نواجه الجانب المظلم من العقل البشري

Em vez disso, o que a imagiologia cerebral trouxe foi um retrato mais rico e interessante da mente humana.
عوض ذلك، فإنّ ما كشفه لنا التصوير الدماغي هو صورة ثرية ومثيرة للاهتمام عن العقل البشري.

Há milhares de anos que as pessoas querem olhar para dentro da mente humana, do cérebro humano.
أراد الناس رؤية ما بداخل العقل البشري الدماغ البشري، لآلاف السنين

O que nos faz perguntar: O que é que isto diz sobre a mente humana, podermos considerar que uma prova tão mesquinha seja suficiente para condenar um homem?
الذي يجعلكم تتساءلون: ماذا يمكننا القول عن العقل البشري إذا كانت مجموعة من الأدلة الواهنة كافية للحكم على شخص بالجرم؟

Tudo aquilo que a mente humana alcançou é apenas o sonho antes do despertar".
كل هذا أنجزه العقل البشري إنه الحلم قبل الحقيقه

- Patranhas. A mente humana é capaz de muitas coisas estranhas.
العقل البشري يستطيع أن يفعل الكثير من الأشياء الغريبة.

A realidade está na mente humana, não na mente individual, que comete erros e logo perece,
فالحقيقه تكمن في العقل البشري وليس في عقل الفرد الذي يخطئ و يموت بسرعه

A mente humana é o último grande mistério da nossa existência.
العقل البشري هو آخر لغز عظيم من ألغاز وجودنا

Sou fascinado pelo desenvolvimento da mente humana.
لقد كنت دائماً منبهراً بتطور العقل البشري.

Mas esta demonstração... de poder da mente humana, eh?
بالتأكيد .. لكن هذا هي ألاعيب قدرة العقل البشري ..

E terás que prever a mente humana seu idiota!
يجب أن تحسب حساب العقل البشري يا أحمق

Ele acredita intensamente nas possibilidades quase infinitas da mente humana.
هو لديه ايمان عميق بالإمكانيات الغير محدودة للعقل البشري

Que o arquivo da mente interaja com o programa que precisa de ser suficientemente sofisticado para para duplicar as complexidades da mente humana.
-ذلك الملفّ العقلي يتفاعل مع برنامج يلزم أن يكون بالقدر الكافي من التقدُّم ليُحاكي تقعيدات العقل البشريّ.

Não há absolutos no que diz respeito à mente humana.
لا يوجد شيء مطلق عندما يتعلق الامر بالعقل البشري

Descobrimos que a mente humana é o grande factor nas artes da cura, por vezes mais do que a medicação.
لذلك وجدوا أن الفكر البشري هو أكبر العوامل في فنون الشفاء وأحينا أبلغ تأثيرا من الدواء نفسه

porque a mente humana é um sistema complexo com várias partes e algumas delas podem inibir outras.
ذلك بسبب أن العقل البشرى هو نظام مُعقد مكون من أجزاء كثيرة , وبعض هذه الأجزاء يستطيع أن يكبح الأجزاء الأخرى.

Deixem-me dizer-vos mais sobre a pesquisa sobre o funcionamento da mente humana para explicar.
الآن دعوني أحدثكم قليلًا عن البحث حول كيفية عمل عقل الإنسان للتوضيح.