"menti ao" - Traduction Portugais en Arabe

• كذبت على
• كذبتُ على
• وكذبت على

Não, eu já Menti ao Ezra, não o quero roubar também.
لا, لقد كذبت على ايزرا لا أريد أن اسرقه ايضاً

Roubou. Menti ao meu marido, quando disse que o John estava comigo.
أنا كذبت على زوجي عندما أخبرته بأن جون كان معي

Sim. Eu Menti ao meu filho. Porque já tenho idade suficiente para o querer proteger.
كذبت على إبني، لأننى الآن كبيره فى السن بما فيه الكفاية لأريد حمايته

Menti ao homem que amo. Magoei a minha melhor amiga.
كذبتُ على الرجل الذي أحبه جرحت مشاعر صديقتي المقربة

Sim, Menti ao Matthew. Mas foi para o proteger.
نعم ، كذبتُ على( ماثيو) لَكني فعلت ذلك لحمايته

Eu menti-te, Emily. Eu Menti ao Nolan.
لقد كذبت عليكِ إيميلي وكذبت على نولان

Menti ao meu pai ou nunca me deixaria ficar.
لقد كذبت على والدي أو لم يكن ليسمح لي بالبقاء

Eu Menti ao meu marido. E fiz com que os meus filhos também mentissem.
لقد كذبت على زوجي وجعلت أبنائي يكذبون أيضا

Menti ao meu pai porque não queria que ele soubesse que pensava que ele era um falhado. E que me opunha a ele.
كذبت على والدي لأني لم أودّه أن يأنس كرهي ورؤيتي له كفاشل.

Menti ao FBI e sabem-no.
لقد كذبت على مكتب التحقيق الفيدرالي وهم يعرفون هذا

Menti ao Congresso para proteger a unidade. E a ti.
لقد كذبت على الكونغرس لحماية الوحدة و حمايتك

Eu... Menti ao Sherlock ontem quando disse que perdi peso fazendo exercícios.
أنا.. كذبت على (شيرلوك) بالأمس عندما أخبرته أنني فقدت الوزن بالتمرينات،

Ofendi as minhas estrelas, Menti ao meu melhor amigo, perdi o dinheiro para as férias outra vez.
لقد أهنت نجومك الخارقين, كذبت على صديقك المقرب, أضعت مدخرات الأجازة .

Menti ao FBI quando me candidatei ao lugar.
بل لقد كذبت على المكتب حين تقدمت

Menti à minha família, Menti ao meu marido.
كذبت على عائلتي. وكذبت على زوجي.

Não, eu Menti ao Tink.
كلا، لقد كذبتُ على تينك

Eu menti, ao Sean. A engenharia localizou o telemóvel da Nikita até ao ponto de venda.
لقد كذبتُ على (شون) المهندسون تعقبوا هاتف (نيكيتا)

Menti ao diretor do ministério.
لقد كذبتُ على مدير وزارتي،

Menti ao Dom, menti a toda a gente.
وكذبت على (دوم) وكذبت على الجميع