Por isso, como podem ver, Mentir é mesmo uma característica do desenvolvimento. | TED | وهكذا كما ترون، الكذب هو في الحقيقة جزء تقليدي للنمو والتطور. |
O segundo ingrediente-chave para bem Mentir é o autocontrolo. | TED | العنصر الأساسي الثاني لقول الكذب هو ضبط النفس |
E iniciam esse caminho aceitando uma premissa fundamental, e essa premissa é a seguinte: Mentir é um acto cooperativo. | TED | إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي: الكذب هو عمل تعاوني. |
"De todos os pecados que ofendem a Deus, Mentir é o pior de todos. | Open Subtitles | من بين كل الخطايا التي تجرح مشاعر الرب الكذب هو أسوأها جميعاً |
Porque, caso não tenhas notado, nestes últimos oito anos, Mentir é o que faço melhor. | Open Subtitles | هذا ائع لأنه في حال لم تُلاحظي في الـ8 سنوات الماضية أن الكذب هو أفضل ما يمكنني فعله |
Mentir é um preço pequeno a pagar para o bem deste projecto. | Open Subtitles | الكذب هو ثمن قليل لدفع من أجل خير هذا المشروع. |
Mentir é uma tentativa para colmatar essa lacuna, para ligar os nossos desejos e as nossas fantasias acerca de quem desejamos ser, como desejamos ser, com o que realmente somos. | TED | الكذب هو محاولة لتجسير تلك الهوة، للربط بين أمانينا وتخيلاتنا وما كنا نرغب فيه، وكيف نود أن نكون، مع ما نحن فيه على أرض الواقع. |
Mentir é uma opção de vida para ela. | Open Subtitles | الكذب هو وسيلة للحياة بالنسبة لها. |
Diz-lhe que Mentir é o que nos torna uma família. | Open Subtitles | أخبريهـا أن الكذب هو مـا يجعلنـا عـائلة |
A chave de Mentir é ser vago. | Open Subtitles | (راين)، سرّ نجاح الكذب هو أن يبقى مبهماً؟ |
Mentir é a maneira deles. | Open Subtitles | الكذب هو سلاحهم. |