"mentir ao" - Traduction Portugais en Arabe

• الكذب على
• أكذب على
• تكذب على
• كذبت على
• للكذب على
• يكذب على

Não gosto da ideia de mentir ao povo de Tonane mais do que vocês.
أنا لا أحب فكرة الكذب على قوم توناني أكثر منك

Depois de 20 anos a mentir ao meu pai sobre o que aconteceu ao carro, era altura de dizer a verdade.
بعد أكثر من 20 سنة من الكذب على أبي حول ما حدث لسيارته حان الوقت لاطلاعه على الحقيقة

Eles enganaram-me e sabes que não podias mentir ao líder...pior, mentir ao bairro.
لقد استغفلوني وانتم تعلمون أنك لاتستطيع الكذب على الرئيس , والاسوأ الكذب على الحيّ

Disse que não te dizia nada... e não vou mentir ao Director.
أخبرتك أنني لن أقول لك شيئاً، ولن أكذب على المدير.

Certo, eu vou mentir ao meu filho, tu falas à tua esposa.
حسناً سوف أكذب على ولدي بشأن الحفلة و أنت أخبر زوجتك بذلك.

Também não conseguiste mentir ao Papá sobre o peso dele?
ولا تستطيع أن تكذب على أبي حول وزنه أيضاً؟

E não foi mesmo nada divertido mentir ao Dan.
وقطعا لم يكن ممتعاً عندما كذبت على دان

Ontem à noite, tive de mentir ao meu pai sobre tudo isto.
انظري، لقد اضطررت للكذب على أبي الليلة الماضية حول كل هذا، حسنٌ؟ بصورة مباشرة

Estava disposta a fazer o que fosse necessário, incluindo mentir ao Chuck.
كنت مستعده لفعل كل مايتطلب الأمر بما في الأمر الكذب على تشاك

Amy, escuta, não sei se sou capaz de mentir ao Pai sobre o David quando ele chegar cá.
ايمى , اسمعى , انا لا اعرف انى استطيع الكذب على ابى بواسطة امر ديفيد عندما يأتى هنا

Podes mentir ao Bug sobre o onde estiveste, sobre o que aconteceu com o Jones e como te sentes pela maneira como ele te trata só para segurá-lo.
وإن يكن ، يمكنك الكذب على باغ عن مكان تواجدك والذي حصل مع جونز وكيف تشعرين حول طريقته التي يعالجك بها

Oh, consegues sorrir, gozar e mentir ao teu irmão,
أنتَ مليء بالهراء يمكنكَ الإبتسام بتكلّف و المزاح و الكذب على أخيك

Talvez não devesse ter dito nada, mas talvez tu não devesses mentir ao teu pai.
لعلّ كان أجدر بي التكتّم، لكن عليك الكفّ عن الكذب على أبيك

Também estou a ficar boa a mentir ao meu marido.
وبدأت أصبح بارعة أيضاً في الكذب على زوجي

E eu não tinha a certeza. Não posso mentir ao meu telemóvel.
،ولم أكن متأكدة لا يمكنني الكذب على هاتفي

Estou a mentir ao meu namorado e às minhas amigas em relação ao meu namorado...
أنا أكذب على خليلي أنا أكذب على صديقاتي بشأن خليلي

Seria anti-ético para mim mentir ao meu cliente.
سيكون هذا غير أخلاقي بالنسبة لي أن أكذب على عميلي

Eu não vou mentir ao novo presidente do estúdio, Marty.
لن أكذب على رئيس الاستوديو الجديد مارتي

Isso seria o melhor. Aí sim, ter-se-ia de mentir ao vendedor:
ذلك سيكون الأفضل، ولكن سيكون عليك أن تكذب على البائع

E ajudei-te a mentir ao meu melhor amigo mais de uma vez.
ولقد ساعدتك تكذب على أفضل زميل لي أكثر من مرة الآن.

E depois foi mentir ao pai. É por isso que estás chateada.
-ثم ذهبت و كذبت على الأب، هذا سبب غضبك

- CHAPIN CULPADO DE mentir ao GRANDE JÚRI 12 DE ABRIL DE 1974 - 30 DIAS DE CADEIA PARA PORTER POR mentir ao FBI 17 DE MAIO DE 1974 EX-PROCURADOR-GERAL KLEINDIENST...
12/4/1974 الحكم على بورتر بشهر سجن للكذب على المباحث الفيدرالية 17/5/1974 المدعي العام السابق كليندريك:

Vai mentir ao juiz e dizer-lhe que sou uma pessoa horrível.
وهو يخطط أن يكذب على القاضي ويخبره أنني أسكر بشكل مخيف