"mentir e dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• أكذب و أقول
• أكذب وأقول

Não vou mentir e dizer que vai ser fácil, porque não vai.
لن أكذب و أقول أن ذلك سيكون سهلاً, لأنه لن يكون كذلك

Prefiro que me mates a mentir e dizer que matei o meu filho.
أفضل أن تطلق النار علي على أن أكذب و أقول بأني قتلت إبني

Devo mentir e dizer que será em breve?
هل عليّ أن أكذب و أقول لكِ قريباً؟

Podia mentir e dizer que não, mas comprei comprimidos para dormir.
أتعلم, أستطيع أن أكذب وأقول لا لقد أشتريتُ حبوب منومه.

Gostava de mentir e dizer alguma coisa agradável, mas como já disseste, isso era mais uma coisa da tua mãe.
أحب أن أكذب وأقول شيء مساعد لكن كما أشرت كان هذا الشيء لأمك

Gostaria de mentir e dizer que sim... mas na realidade fui buscar o meu livro história ao teu carro e fui para casa e...
أود أن أكذب وأقول نعم، ولكن في الحقيقة أخذت كتاب التاريخ من سيارتك وذهبت للمنزل

Não vou mentir e dizer que aprovo isto.
لن أكذب و أقول أني أتفق معك

Podia mentir e dizer que sim.
"قد أكذب و أقول "نعم

Não posso mentir e dizer que não estava ansioso em conhecer-te.
لا يمكننى أن أكذب وأقول أننى كنت بانتظار مقابلتك