"mentir-lhes" - Traduction Portugais en Arabe

• بالكذب
• تكذب عليهم
• الكذب عليهم
• ستكذب
• نكذب

Quanto ao propósito oficial desta votação, não vou insultá-los ao mentir-lhes.
بخصوص الغرض الرسمي من هذا التصويت لن اهينكم بالكذب عليكم

O que importa é que podia ter continuado a mentir-lhes, mas optei por não o fazer!
الامر انه كنت استطيع ان استمر بالكذب عليك

E o seu plano para ganhar a confiança deles era mentir-lhes?
وخطتك هي إما أن تكسب ثقتهم أو تكذب عليهم ؟

Nunca fazê-los testemunhar nem mentir-lhes.
لا تجعلهم يشهدون أبدا، ولا تكذب عليهم مطلقا

Se isso significar mentir-lhes, que seja.
إن كان ذلك يعني الكذب عليهم , فليكن كذلك

- Estás a mentir-lhes.
أنت ستكذب عليهم.

Não. Mas podemos mentir-lhes, como nos mentiram a nós.
لكن كما كذبوا علينا, يمكننا أن نكذب أيضاً.

Eu já os decepcionei. Não quero mentir-lhes. Não queres salvar-te, boa.
وقد خذلتهم مرة ولست مستعدًا لأزيد الطين بلة بالكذب إن كنت لا تريد إنقاذ نفسك فلا بأس ستواجه الأمر لوحدك

Quando isso implica mentir-lhes para proteger um bem maior.
الفوز هو أن تكذب عليهم لحماية هدف أسمى

Vai mentir-lhes até à beira do fim?
هل سوف تكذب عليهم حتى النهاية؟

Eles mentiram-te. Podes mentir-lhes.
كذبوا عليك، يمكنك أن تكذب عليهم.

Odeio mentir-lhes mas não posso fazê-los passar por mais isto.
أكرهُ الكذب عليهم. لكن لا يمكنني أن أجعلهم يمرّون بشيءٍ آخر.

Não tem piada mentir-lhes, pois não?
الكذب عليهم ليس مَرِح، اليس كذلك؟

- Vais mentir-lhes?
هل أنت ستكذب ؟

Porque estamos a mentir-lhes?
لماذا نكذب عليهم؟

- Não posso mentir-lhes.
-L يمكن أن `ر نكذب عليهم؟