"mentirosas" - Traduction Portugais en Arabe

• الكاذبات
• كاذبات
• الكاذبين
• كاذبتان
• كاذبون
• كاذبين
• كذابين
• يكذبن

Vamos voltar. "Atenção, amigas. Abriu a época das Mentirosas e estou à caça
لنعد الى الخلف ارفعوا رؤوسكم يا اعز الصديقات موسم صيد الكاذبات قد ابتدا وانا اصطاد ...

Anteriormente em "Pequenas Mentirosas"...
سابقاً في الجميلات الصغيرات الكاذبات ...

Que as mulheres eram Mentirosas sabia eu, das freiras é que não.
لا كل من قابلت من النساء كن كاذبات بالفطرة لكني لم اعرف بأن الراهبات يكذبن اللا الآن

Isso explica as línguas. Vê todas as mulheres como umas Mentirosas.
ذلك يفسر قضية اللسان كان يرى كل النساء كاذبات

A minha resolução pós-espancamento foi não dar oportunidades a Mentirosas.
كان قراري بعد الضرب هو التوقف عن إعطاء الكاذبين فرص أخرى

Duas Mentirosas debaixo do mesmo tecto.
"كاذبتان صغيرتان تحت سقف واحد"

São todas Mentirosas querendo se servir dele!
جميعهم كاذبون الذين يريدون الآن اقتسامه وقد رحل

Pequenas Mentirosas.
أيها الكاذبات الصغيرات

Anteriormente em "Pequenas Mentirosas"...
..."سابقا في "الجميلات الصغيرات الكاذبات

A totó da Mona vai para o manicómio e aquelas Mentirosas fantásticas vão para casa dormir com as janelas abertas e as portas destrancadas.
ستذهب (مونا) الفاشلة إلى مستشفى المجانين وهؤلاء الكاذبات سيذهبن لبيوتهن و يخلدن للنوم و نوافذهن مشرعة و أبوابهن مفتوحة

Não me envolvo com Mentirosas.
لا أغش مع الكاذبات

Anteriormente em "Pequenas Mentirosas"...
" ... (سابقاً في (الكاذبات الصغيرات الجميلات"

Anteriormente em "Pequenas Mentirosas"...
"سابقاً في "الجميلات الكاذبات

Não importa se a fazem falar. Não podes confiar nela. As sereias são Mentirosas.
لا يهمّ إنْ جعلتموها تتكلّم لا يمكن الوثوق بها، فحوريّات البحر كاذبات

Veem-se os covis na televisão, não na vida real. Pequenas Mentirosas, por exemplo.
أعني أنّنا نرى أوكارًا على التّلفاز، لا بالحياة الواقعيّة، إليك ''كاذبات فاتنات'' كمثالٍ.

Porque, quando as mulheres falam, são tratadas de Mentirosas e intriguistas rebaixadas e humilhadas, despromovidas e colocadas em listas negras e despedidas.
لأنه عنما تتقدم النساء للشكوى، ما زال يطلق عليهن كاذبات ومثيرات مشاكل. ويتم إذلالهن وتحطيمهن، والحط من قيمتهن ووضعهن في قائمة سوداء ثم فصلهن.

Alerta de spoiler, as mulheres são Mentirosas.
حسناً انذاراً مفسداً النساء كاذبات نعم نعم -

Somos tão Mentirosas como ela.
وايضاً نحن, الان نحن مجرد كاذبات مثلها

É uma das melhores Mentirosas que já conheci e olhe que não é fácil.
أنتِ واحدة من أفضل الكاذبين الذين قابلتهم في حياتي على الإطلاق وهذا يثبت شيئًا

Acho que ambas somos Mentirosas, não é?
أحسب أننا كاذبتان إذن، صحيح؟

Essas pessoas são Mentirosas horríveis. - Vejo-te em breve.
هؤلاء الأشخاص كاذبون مروعون، أراك قريباً

"Quando as pessoas se apaixonam, "tornam-se Mentirosas."
في الدقيقة التي يُغرم الناس بها يصبحون كاذبين

- Quando as pessoas respondem tão correctamente às perguntas, são Mentirosas.
الناس الذين يجيبون الأسئلة صحيح جدا كذابين.