"mereço um" - Traduction Portugais en Arabe

• أستحق
• استحق واحدة
• أستحقّ

Não achas que mereço um extra por eliminar a concorrência?
ألا تعتقد بأنني أستحق شيء شيء قليل إضافي للضرب المنافسة؟

mereço um descanso. Dás conta do recado, não dás?
أستحق استراحة، يمكنك القيام بما تبقى، أليس كذلك ؟

O Blue Man Group pode precisar de mim e eu mereço um telefone.
جماعه الرجل الأزرق قد تكون بحاجه لي و أنا أستحق هاتف فخم

Acho que mereço um depois do dia que tive, rapazes.
اعتقد اني استحق واحدة بعد هذا اليوم الذي مر علي , لادز

A questão é que sou adulto e mereço um nome do meio.
المعضلة هنا، أنني رجل بالغ، و أستحقّ أن يكون لدي اسم أوسّط.

Eu mereço um papel porque tenho covinhas como as de Priety Zinta.
أستحق دورا لأننى لدىّ غمازات مثل بريتى زينتا

Mas para já, tenho um bom emprego, uma namorada fantástica, mereço um apartamento à altura.
لكن الآن, لدي عمل رائع صديقة جميلة جداً أستحق شقة كهذه لتكتمل الصورة

Acho que mereço um explicação, de preferência, a verdade desta vez.
اسمعي، أعتقد أني أستحق توضيحاً وأفضل أن تكون الحقيقة هذه المرة

Não achas que mereço um pouco de honestidade?
ألا تعتقدين إذًا أنني أستحق شيئًا من الصدق؟

mereço um docinho holandês.
ـ إنطلق أستحق القليل من الجنس مع الدنماركية

Com franqueza, penso que mereço um pouco mais de apoio do comandante adjunto do meu Distrito.
بصراحة , أعتقد أنّني أستحق بعض الدعم من نائب قائد منطقتي

Se este foi o meu primeiro dia, então, não mereço um segundo.
أعني لو كان يومي الأول هكذا اذاً أنا لا أستحق يوماً ثانياً

Acho que mereço um episódio. Quando é que posso ter o meu...
أعتقد بأني أستحق حادثة لأحصل على القليل

Queres saber? mereço um aumento.
أتعرف ماذا, أنا أستحق أن أترقى

Ouve, eu quero um refúgio. Sammy, eu mereço um refúgio.
إستمع, أحتاج مكاناً لأبيت فيه سامي), أنا أستحق مكاناً)

Corri estes riscos para voltar para ti. Por isso, sim, mereço um obrigado.
, لقد خاطرت بالكثير للعودة إليك "لذا أجل، أنا أستحق كلمة "شكراً

mereço um Óscar por esta actuação.
أنا أستحق أوسكار على هذا الأداء

Acho que depois disto, mereço um.
اظن بعد ما جرى استحق واحدة

Não achas que depois de ter ficado presa na fila da frente, da opereta Clark/Lana, mereço um bom dia-V?
ألا تعتقد بعد أن كنت جالسه بالمقعد الأمامي لأوبريت كلارك ولانا أستحقّ عيد حب سعيد؟