"merece saber" - Traduction Portugais en Arabe

• تستحق معرفة
• تستحق أن تعرف
• يستحق أن يعرف
• يستحق معرفة
• تستحق ان تعرف

Se ela compreender, merece saber o que se passa.
إن كانت تتفهم تستحق معرفة ما يجري إذاً

Não sabia como te falar, mas acho que merece saber a verdade.
ولم أعلم كيف أخبرك لكنني أظن أنك تستحق معرفة الحقيقه

Não achas que ao menos ela merece saber a verdade?
ألا تعتقد أنها على الأقل تستحق أن تعرف الحقيقة ؟

Ele sente que se ela estiver lá no fundo, a família merece saber.
يشعر أنها فى الأسفل هناك الأسرة تستحق أن تعرف

O seu filho merece saber a verdade. Ele é meu filho também!
إبنكِ يستحق أن يعرف الحقيقة، إنه ابني أيضاً

Gabby, acho que Sr. Sweeney merece saber a verdade.
غابي اظن ان السيد سويني يستحق معرفة الحقيقة

Ela merece saber a verdade, certo?
انها تستحق ان تعرف الحقيقة، صحيح؟

Ela merece saber a verdade, Frankie e tu também.
إنها تستحق معرفة الحقيقة يا (فرانكي)، وأنت أيضاً

- Ela merece saber a verdade.
أعتقد بأنها تستحق معرفة الحقيقة

Ela merece saber o que viu lá em baixo.
إنها تستحق معرفة ما رأيته هناك

Ela merece saber a verdade acerca do pai.
إنها تستحق معرفة حقيقة والدها

Se a Tessa vai arriscar a vida dela connosco, ela merece saber os factos todos.
‫إذا كانت (تيسا) ستخاطر بحياتها معنا ‫فهي تستحق معرفة الحقائق، جميعها

Ela merece saber a verdade sobre o pai.
-هي تستحق معرفة الحقيقة حول والدها .

Ela merece saber. Ou então vai ser uma gaja burra para o resto da vida.
إنّها تستحق أن تعرف أيضاً، وإلا ستكون حقيرة غبية لبقية حياتها

Ela merece saber a verdade. E não é justo para si.
إنها تستحق أن تعرف الحقيقة وليس من الإنصاف لك

- Não, ela merece saber que estou bem.
لا، إنها تستحق أن تعرف أنني على ما يرام

E peço desculpa... Mas ele merece saber a verdade sobre quem é.
أعلم، وأنا آسفة، لكنّه يستحق أن يعرف حقيقته.

Mas toda a gente merece saber o que estou a pensar o dia todo.
لكن الجميع يستحق أن يعرف ما أنا أفكر في كل وقت.

Uma boa pessoa, que merece saber com que tipo de homem anda.
فقط شخص محترم يستحق معرفة الرجل الذي يرافقه

Precisava de falar com ele, Mike. Ele merece saber a verdade.
"أردت التحدث إليه ، "مايك إنه يستحق معرفة الحقيقة

Você merece saber o porquê.
و أبعدتكم تستحق ان تعرف لماذا

- Ela merece saber mais.
.انها تستحق ان تعرف المزيد