"merecer isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أستحق هذه
• لتستحق ذلك
• ليستحق هذا

- Espero merecer isso algum dia.
وآمل أن أستحق هذه المكانة يوماً ما

O que fizera eu para merecer isso?
-لماذا أنا أستحق هذه المعامله ؟

Deve estar a perguntar-se o que é que fez para merecer isso.
تتسائل ماذا فعلت لتستحق ذلك

Ela não fez nada para merecer isso.
-لم تفعل شيئاً لتستحق ذلك

Oh, não há nada tão mau que esse cão tenha feito para merecer isso!
لايوجد مايمكن أن يكون قد اقترفه هذا الكلب ليستحق هذا

Diz aí o que ele fez para merecer isso?
وهل مكتوب ماذا فعل ليستحق هذا ؟