"mereces estar" - Traduction Portugais en Arabe

• تستحقين أن تكوني
• تستحق أن تكون

mereces estar com alguém que reconheça como és extraordinária.
تستحقين أن تكوني مع شخص يدرك مدى روعتك

Por isso, tenho de terminar isto... porque tu mereces estar com alguém que possas conhecer por completo e...
لذا يجب أن أنهي هذا .. لأنك تستحقين أن تكوني مع شخص تسطيعين معرفه

Não sei, mas tu mereces estar com alguém bom.
أنا فقط.. أنتِ تستحقين أن تكوني مع شخص لطيف حقا.

Realmente mereces estar na Sociedade dos Grandes Detectives.
أوه. هل حقا تستحق أن تكون في أعظم جمعية المخبر.

Se não confias na CIA, não mereces estar aqui.
إذا لم تثق بالإستخبارات، فلا تستحق أن تكون هنا

De todos os outros 13,000 polícias, porque é que achas que mereces estar aqui em cima?
من بين ١٣ ألف شرطيين آخرين لِم باعتقادكِ أنكِ تستحقين أن تكوني هنا؟

mereces estar com alguém que te faça feliz.
أنتِ تستحقين أن تكوني مع شخصيسعدكِ,

E mereces estar com alguém como o Gus.
وأنتِ تستحقين أن تكوني مع رجل مثل "غاس".

Não mereces estar bem!
أنت لا تستحقين أن تكوني بخير

mereces estar com o verdadeiro Drake. Foi por ele que te apaixonaste.
تستحقين أن تكوني مع (دريك) الحقيقي انه من تحبين بالفعل

Que mereces estar bem.
تستحقين أن تكوني بخير.