| Porque não só mereces tudo o que vem ter contigo, mas a Sarah, se ela não é a pessoa mais religiosa que eu conheço, então não sei quem é. | Open Subtitles | ليس بسبب أن تستحق كل شيء تحصـل عليـه لكن سـاره ، أكثر إنسانة قديسـة رأيتها في حيـاتي لم أكن أعرفها |
| mereces tudo o que está para chegar. | Open Subtitles | إنّك تستحق كل شيء قادم في طريقك. |
| E tu mereces tudo do mundo e mais. | Open Subtitles | وأنت تستحق كل شيء في العالم، وأكثر. |
| Quero que fiques com o dinheiro. Tu mereces tudo. | Open Subtitles | أريدك أن تحظي بكل المال , إنك تستحقين كل شئ |
| Por agora, estás mais viva que ela, e mereces tudo o que te está a acontecer. | Open Subtitles | الان أنت حيه وهى لا وأنت تستحقين كل ما ستحصلين عليه |
| E se achas que mereces tudo pelo que eu já trabalhei então quero que as tenhas, incluindo a loja de surf. | Open Subtitles | وإذا كنت تعتقد أنك تستحق كل شيء... لقد عملت من قبل، ثم أريدك أن يكون ذلك... |
| Por isso mereces tudo. | Open Subtitles | لهذا السبب تستحق كل شيء |
| Por isso mereces tudo. | Open Subtitles | لذا .. أنت تستحق كل شيء. |
| - Tu mereces tudo. | Open Subtitles | -أنت تستحق كل شيء |
| mereces tudo, Randall, | Open Subtitles | أنت تستحق كل شيء يا (راندال) |
| Oh, querida tu mereces tudo, eu consigo o dinheiro, mas significa engolir o meu orgulho, e trabalhar para isso. | Open Subtitles | حبيبتي، تستحقين كل جزء منه ،يمكنني الحصول على المال لكن هذا يعني كظم كبريائي ...والعمل لدى |
| mereces tudo o que te espera. | Open Subtitles | أنتِ تستحقين كل ما سيحدث لكِ |
| Hoje tu mereces tudo. | Open Subtitles | اليوم أنتِ تستحقين كل شييء. |
| E parabéns. Tu mereces tudo. | Open Subtitles | ومبروك تستحقين كل هذا |
| mereces tudo de bom que aconteça contigo. | Open Subtitles | تستحقين كل الخير |