"merecidos" - Traduction Portugais en Arabe

• استحقاق
• جديرون
• مستحقّة

Bem merecidos, ao que parece.
عن استحقاق, على ما يبدو.

- Os meus troféus foram merecidos.
جوائزى كانت عن استحقاق

Espero encontrá-lo Você e seu bem merecidos.
وآمل أن تجد لكم وأنتم جديرون به

Se querem ser adorados como verdadeiros campeões, campeões merecidos, vão ter de trabalhar, melhorar e mudar.
إن أردتم أن تكونوا محبوبين كأبطال حقيقيون... أبطال جديرون فسيكون عليكم العمل والتّحسّن

Os piores assassinos julgam que os seus homicídios foram justos. Até merecidos.
أسوأ القتلة بالتاريخ هم الذين يؤمنون عادةً بأنّ جرائمهم عادلة بطريقةٍ ما وحتّى مستحقّة

Os piores assassinos da história são geralmente aqueles que, de alguma forma, achavam os assassinatos... justos. Ou até merecidos.
أسوأ القتلة بالتاريخ هم الذين يؤمنون عادةً بأنّ جرائمهم عادلة بطريقةٍ ما وحتّى مستحقّة

A CIA tem recebido alguns golpes... Alguns merecidos.
أصيبت وكالة الاستخبارات ببعض الضربات، وبعضها مستحقّة