"mergulhos" - Traduction Portugais en Arabe

• الغطس
• الغوص
• سباحة
• غطسة
• الغطسات
• غوص
• للفكاهه

Há piscinas naturalmente aquecidas em toda a ilha, o que faz dos mergulhos uma espécie de passatempo nacional.
يوجد طبيعياً حمّاماتٌ ساخنة في جميع أرجاء الجزيرة مما يجعل الذهاب إلى الغطس نوعاً من التسلية الوطنية.

Ultimamente tenho dado uns mergulhos no Tio Welsh, é apenas ocasionalmente.
ـ مؤخراً أصبحت أشارك في تدريس الغطس في وشنغ والز ، لذا ـ أقصد إنها مجرد فلسات من هنا وهناك للكسب من وقتٍ لآخر

Além disso, ele está a trabalhar os seus mergulhos.
بالإضافة إلى أنه يبذل جهده برياضة الغوص خاصته

Querido, estás a olhar para uma mulher, que já fugiu para mais bailes de celeiro, passeios no feno e mergulhos nua à noite do que as bicadas duma galinha.
تسلّلتللخارجلحضورحفلاتراقصة.. جولات، سباحة عارية في منتصف الليل أكثر من نقر الدجاجة

Já fiz 50 mergulhos e só tenho 15 pontos como prova.
لقد قمت بـ15 غطسة وحصلت على 15 غرزة مقابل هذا

Iríamos fazer centenas de mergulhos e alguns deles seriam mais profundos e mais perigosos do que qualquer que já tenhamos feito.
نحن سنعمل مئات الغطسات والبعض منها سيكون أعمق و خطر أكثر من أيّ شئ عملناه من قبل

Eu quero dar uns mergulhos na minha piscina, antes do fim do Verão.
أريد أن أكون قادرة على الغطس في بركتي بنهاية الصيف

Desculpe... Pode comentar os mergulhos, Chefe Kramer?
بعد إذنك، هل لديك تعليق على "الغطس" سيد كريمر؟

Mas mergulhos profundos podem ser muito perigosos.
لكن الغطس العميق يمكن أن يكون خطر جدا

Jensen estava a usar nitrox, porque em mergulhos profundos, é benéfico.
والذي كان لا شيء (جينسن) كان يستخدم "نيتروكس" لأن في الغطس العميق، يكون مفيدا

Isto é, entre mergulhos e...
أعني ، بين كلّ ذلك الغطس و...

São os aparelhos de alta tecnologia que nos permitem fazer o que fazemos nestes mergulhos de profundidade.
هذا هي المبتكرات ذات التقنية العالية التي تسمح لنا بأن نفعل ما نفعله على هذا النوع من الغوص العميق.

Ao fim de 34 anos, de 400 mergulhos, e de um doutoramento, eu continuo completamente encantada com o oceano.
خلال 34 عاماً، مارست الغوص 400 مرة، وحصلت على درجة الدكتوراه، ومازلت مُتيمةً بالمحيط.

Quem já lá foi, há fantásticos recifes de corais, mergulhos fantásticos.
من زارها يعرف روعة شعابها المرجانية، ومتعة الغوص والغطس في بحارها.

Erva da boa, mergulhos em pêlo, miúdas todas nuas...
شخصيات راقية، سباحة عارية، وفتيات عاريات. تفضل خذ هذه.

mergulhos, lagosta para o jantar...!
سباحة وسرطان البحر على العشاء

Mas depois de fazer mais de 500 mergulhos, voltamos com algumas imagens bem poderosas.
لكن بعد عمل أكثر من 500 غطسة عدنا مع بعض الصور القويّة جدا

Foi preciso ficar aqui mais um mês, e realizar mais de 100 mergulhos para completar a cena.
سنستغرق شهراً آخر هنا، وأكثر من 100 غطسة

As belugas vieram em busca desta pesca rica e descansam à superfície entre mergulhos.
أتت حيتان البيلوغا من أجل الصيد الوفير وترتاح على السطح بين الغطسات

(Risos) As etiquetas registaram mais de 200 000 mergulhos durante a estação e, numa observação mais atenta, vemos o trilho individual do lobo-marinho e os seus mergulhos repetidos.
(ضحك) الآن، سجلت إشارات الفقمة أكثر من 200 ألف غطسة خلال الموسم، ومن خلال نظرة أقرب، تمكننا من مشاهدة المسارات الفردية للفقمات كما الغطسات المتكررة.

de um dos mergulhos mais profundos que já tinha feito — um pouco mais de 60 metros.
كنت قد عدت من أعمق غوص تم في ذلك الوقت، مايزيد قليلاً عن 200 متر. وقد اصطدت هذه السمكة الصغيرة،

É apenas para eventos desportivos. E para o Clube dos mergulhos Divertidos.
ـ في الواقع إنها للمناسبات الرياضيه ـ ولنادي سبلاش للفكاهه الساخره