"merlyn" - Traduction Portugais en Arabe

• ميرلن
• ميرلِن

O Malcolm Merlyn, quero que o matem por mim.
مالكوم ميرلن) , أريدكِ) أن تقتليه من أجلي

O Sr. Merlyn agradece-lhe a sua lealdade. Fez muito bem.
السيّد (ميرلن) يشكرك على ولائك، لقد أبليت خير البلاء.

Claro, se entramos em guerra com o Malcolm Merlyn, perdemos.
بالفعل، لكنّنا إن شننا الحرب ضدّ (مالكولم ميرلن) فسنخسر.

O Merlyn guarda-o num armazém da empresa, em Glades.
(ميرلن) يخبّئها في مستودع شركة يملكها في (غلايدز).

Sob coação de um maníaco homicida chamado Malcolm Merlyn.
تحت الإكراه من مهووس بالقتل يدعى (مالكوم ميرلن).

Com o Malcolm Merlyn morto, o júri irá querer culpar alguém.
بموت (مالكوم ميرلن)، هيئة المحلفين تودّ إلقاء اللوم على أحدهم.

Ouvimos rumores que o Merlyn teve outro filho. Mas não conseguimos confirmar.
سمعنا إشاعات بأن (ميرلن) لديه نجل آخر، وما أمكننا التأكّد منها.

Não devemos acreditar em nada do que o Malcolm Merlyn disser.
لا يجدر أن يصدّق أيّ منّا كلمة ينطقها (مالكولم ميرلن).

Se o Merlyn está a mentir, está a mentir bem.
لو أن (ميرلن) يكذب، فلقد أتقن كذبه لحدّ الكمال.

Pensaste mesmo que tinhas hipóteses contra o Malcolm Merlyn?
أظننت حقًّا أنك تملكين فرصة لهزم (مالكولم ميرلن)؟

Então a Thea entregou o Merlyn. Queres evitar que ela se arrependa.
إذًا (ثيا) سلّمت (ميرلن)، وتود إنقاذها من الندم على هذا القرار.

Já te disse que quero que mates o Malcolm Merlyn. Tenta adivinhar.
أنبأتك توًّا أنّي أودّك أن تقتل (مالكولم ميرلن)، فحاول أن تحزر.

O Malcolm Merlyn procurou-me, deu-me um presente de aniversário adiantado.
(مالكولم ميرلن) تواصل معي ووهبني هديّة عيد ميلاد باكرة.

Primeiro, rapto, agora roubar mísseis. Merlyn quer mesmo ser amigo do Darhk.
أوّلًا اختطاف، ثم سرقة قذائف، (ميرلن) يسعى جاهدًا لكسب صداقة (دارك).

Sara, têm companhia. Darhk e Merlyn entraram na esquadra.
"سارة)، احذري من القادم)، (دارك) و(ميرلن) دخلا المخفر"

Sr. Merlyn, como estou chocado em encontrá-lo aqui. Dopou alguem esta noite?
سيّد (ميرلن)، تخيّل صدمتي بإيجادكَ هنا، أأنتَ على موعدٍ اغتصاب خاصّ الليلة؟

Como é, Merlyn. Ambos sabemos que tu não és um tipo de só mulher.
بحقّكَ يا (ميرلن)، كلانا يعلم أنّكَ لستَ رجلًا يكتفي بفتاة واحدة.

Estou a adorar o Cavalli. Eu sou Tommy Merlyn.
مرحبًا، لكم تُعجبني ساعة (كافالي) انظري، أنا (تومي ميرلن)

Ela estava a ter muitos almoços com o Sr. Merlyn.
لكنّها كانت تخرج في الكثير من لقاءات الغداء مع السيّد (ميرلن).

Agora Walter desapareceu, e a mãe e o Sr. Merlyn voltaram. É nojento.
والآن (والتر) اختفى، وعادت أمي والسيّد (ميرلن) لعادتهما القديمة، هذا مُقزز.

A última mensagem que enviou antes de morrer foi ao Tommy Merlyn.
آخر شخص راسلته قبل موتها كان (تومي ميرلِن).