"mesa das crianças" - Traduction Portugais en Arabe

• طاولة الأطفال

Acho que houve um engano, porque estou na mesa 34, mas essa é a mesa das crianças.
اظن ان هنالك خطأ, لأني على الطاولة 34 لكنها طاولة الأطفال

Eu sei porque, quando escrevi este livro, falei com 150 pessoas, do setor de ciências e tecnologia, que se sentiam como se estivessem a ser postos na mesa das crianças.
أعرف ذلك، لأني عندما ألفت هذا الكتاب، تحدثت مع 150 شخص، ينتمي أكثرهم إلى مجال العلوم والتكنولوجيا، والذين شعروا أنه وقع التخلص منهم جاتبا بالقرب من طاولة الأطفال.

Não acredito que tenho de me sentar na mesa das crianças.
لا أصدق أنني سأجلس إلى طاولة الأطفال

Não é a mesa das crianças. É a mesa dos solteiros.
لا هذة ليست طاولة الأطفال بل طاولة العزاب...

Olhe para nós aqui, na mesa das crianças.
انظري إلينا هنا على طاولة الأطفال

Está óptima, está a divertir-se na mesa das crianças.
إنها بخير , هي عند طاولة الأطفال

A mesa das crianças cá fora?
طاولة الأطفال عند مدخل السيارات؟

Querida, aqui está a mesa das crianças.
حسنا، عزيزتي. هنا طاولة الأطفال.

Conseguiste combinar solteiros, casais e famílias... deixar os ex todos em mesas diferentes... e ainda deixar a mesa das crianças longe da mesa do bolo.
استطعت التوفيق بين العزاب، والأزواج، والعائلات... مع توزيع المطلقات بالطاولات المختلفة وإبعاد طاولة الأطفال بعيداً عن الكعكة.

Vou sentar-me na mesa das crianças.
سأجلس على طاولة الأطفال.

Eu gosto da mesa das crianças.
أحب طاولة الأطفال.

- Sente-se na mesa das crianças
-إجلس على طاولة الأطفال

Na mesa das crianças.
طاولة الأطفال.