"mesa dele" - Traduction Portugais en Arabe

• مكتبه
• طاولته

Mas vi uma coisa na mesa dele quando estive no escritório.
لكن الاستماع، و عندما كنت هناك، رأيت شيئا على مكتبه.

O Carter quer todas as opções, sobre a mesa dele até sexta-feira de manhã.
الكاردينال يريد كل الأفكار على مكتبه بحلول صباح الجمعة

Então, reparei no abridor de cartas que estava na mesa dele.
. و بعدها لاحظتُ فاتحة الرسائل على مكتبه

Acho que o Terry tem alguns CDs na mesa dele.
أعتقد أن تيري لديه بعض الأقراع على مكتبه

Dê-me uns dólares, vou jogar para a mesa dele.
دعني آخذ بضعة دولارات وسأذهب للعب على طاولته

A falta de objectos pessoais na mesa dele pode ser um reflexo dos seus dias como caçador de fugitivos.
أتعرفان، عدم وجود متعلِّقات شخصية على مكتبه قد تكون نابعة من أيامه كصياد للهاربين

Traz o almoço. Come na mesa dele.
يحضر غدائه معه ويتناوله على مكتبه

Encontrei várias cópias quando mexi sem querer na mesa dele.
كيف عرفتي أنها مزيفة ؟ وجدت مجموعة من النسخ عندما... قمت بالبحث في مكتبه بالصدفة

Na Division. E enviada diretamente para a mesa dele.
لقد تم إنشاء كُل ذلك هنا في "الشعبة"، أُرسلت مباشرةً إلى مكتبه

Eu vou certificar-me que vai para a mesa dele.
سأتأكد من أن تحط الرحال على مكتبه

Ouvem, procurem na mesa dele as chaves.
أت، إذهب وأبحث عن المفتاح في مكتبه

O segurança não foi para muito longe da mesa dele.
حسناً الحارس لم يبلغ بعيداً من مكتبه

Os meus óculos de sol, deixei-os na mesa dele.
نظاراتي الشمسية، لقد نسيتُها على مكتبه

Há uma placa Lucite na mesa dele com um buraco de bala.
( وعلى مكتبه لوحة لـ ( لوسيت وبها ثقب رصاصة " ويشرب " سبرايت

É a mesa dele aí atrás.
حسناً، ها هو مكتبه هناك.

- O teu ficheiro aterrou na mesa dele.
- لقد حط ملفك للتو على مكتبه -

Só vim buscar uma assinatura do Agente DiNozzo e uma coisa na mesa dele chamou-me a atenção.
من العميل (دينوزو) وأثار شيءٌ ما على مكتبه إنتباهي. أجل ؟

Encontrei-as na mesa dele.
وجدتهم في مكتبه

Não são só os tipos na mesa dele que o apoiam.
وليس فقط الرجال في طاولته التي هي على جنبه.

Ficava louco só de colocar uma entrega na mesa dele,
يصبح مجنونا إذا عبثت معه و وضعت البضاعة على طاولته هناك بدل المنضدة

Que adorava e que tinha cópias na mesa dele para que pudesse entregá-los aos alunos problemáticos...
تلك التي أبقى منها نسخًا على طاولته كيّما يعيطيها للطلاب المزعجين...