"mesa do" - Traduction Portugais en Arabe

• طاولة
• مائدة
• طاولتنا

E quando tu o deixaste abrir a cabeça na mesa do café?
ماذا عن الوقت الذي أحرق فيه نفسه على طاولة القهوة ؟

Ela encontrou um tipo e sentaram-se na mesa do canto.
لقد إلتقت برجل، وقد جلسا على طاولة في الزاوية

Dá-me a mesa do almoço, para fazer-se passar por bonzinho.
اعطائي طاولة الغداء إنه يحاول أن يبدو الشخص الطيب.

Estão a ver, Stuckey morrera na prisão com 34 anos de idade. A mãe dele sentou-se na mesa do réu, em vez dele.
لأن السيد ستاكي توفى في السجن في عمر ال34، ولقد جلست والدته على طاولة المحامي في مكانه.

Começa por se perdoarem a vocês mesmos, e depois, já agora, podem começar à mesa do jantar.
تبدًا بالتسامح مع أنفسكم، ومن ثم قد تبدأ على مائدة العشاء كذلك.

É que não podemos manter esta cabeça na mesa do hall, sabem.
لأنه لا يمكننا الإحتفاظ بذلك الرأس على طاولتنا

Em casa da sua tia An-mei, Jing-Mei senta-se, contrariada, no canto este da mesa do majongue.
في منزل خالتها آن ماي، بتردد تأخذ جينغ ماي مقعدها في الزاوية الشرقية على طاولة ماجونغ.

Força, matulão! Leva a mesa do café para Idaho!
هيا أيها الرجل الكبير قود طاولة قهوتك إلى آيدهوا

Devias tê-lo visto à mesa do jantar.
كان يجب عليك أن ترى الطريقة التي أتى بها إلى طاولة العشاء

A boa notícia é que a impressão na mesa do Carlo, corresponde às impressões na flecha.
الخبر السار هو، ويطبع على طاولة نهاية كارلو تطابق بصمات على السهم.

Normalmente estamos de pijama à volta da mesa do pequeno-almoço.
غالباً نكون مرتديين ملابس النوم حول طاولة الإفطار

Podemos ver um espectáculo da Broadway e, depois, sentar-nos em qualquer mesa do Colony, despidos, se quisermos.
نستطيع أن نرى مسرحية في برودواي ونجلس على أي طاولة في كلونوي بدون ملابسنا إن أردنا ذلك

Depois eu disse para ele se ver livre dela, e ele encheu-a de rebuçados e pô-la na mesa do café!
ثم, عندما أخبرته أن يتخلص منه ملأه بالحلوى و وضعه على طاولة القهوة

Encontraram-no coberto de sangue, à mesa do pequeno-almoço, sentado, a comer cereais.
وجدوه ملطخا تماما بالدم, جالسا عند طاولة الأكل, فقط جالسا يأكل حبوب الإفطار

Porque quereria ser amiga de alguém que me chantageia, que diz que o meu irmão é gay na mesa do jantar?
لماذا اريد ان اكون صديقة لأحد أبتزني يوما ما وتحدث عن أخي الاصغر على طاولة العشاء

E está a pingar junto à mesa do DJ. Há água por todo o lado.
وشئ ما يتسرب من طاولة الدي جي ,هنالك ماء في كل مكان

E no sofá. E na cama. E na mesa do café.
وعلى الأريكة ، وعلى السرير وعلى طاولة القهوة

Na caixa de cigarros, debaixo da mesa do café, onde sempre esteve.
في علبة السيجار تحت طاولة القهوة حيث يكون دائماً

Não tens a certeza, mantém-te longe da mesa do café.
ان لم تكوني متأكدة من تحسنك ارجوكي ابقي بعيدة عن طاولة القهوة

Sei que serviu à mesa do cardeal, mas eles eram tantos.
أعرف أنه حضر على طاولة الكاردينال لكن كان الكثير منهم هناك

Por que não vais apanhar flores para a mesa do jantar?
لم لا تقطفى بعض الزهور لنضعها على مائدة العشاء؟

Olá, fofa. Vou para a mesa do costume, está bem?
مرحباً، عزيزتي سأحجز طاولتنا المعتاده، حسناً؟