"meses da minha vida" - Traduction Portugais en Arabe

• أشهر من حياتي
• أشهرٍ من حياتي

Pelos últimos seis meses da minha vida pela chatice, pela vulgaridade.
عن آخر 6 أشهر من حياتي وإزعاجي بابتذال تقويمك للآخرين

Era dos escritórios do FBI em Tampa onde passei seis meses da minha vida, em bolandas,
وأساساً، هذا هو فرع مكتب التحقيق الفيدرالي في تامبا حيث قضيت ستة أشهر من حياتي ذهاباً وإياباً وليست ستة أشهر متواصلة

Por momentos interroguei-me se teria bebido durante nove meses da minha vida.
لدقيقة، تساءلت اذا كنت مرةً أخرى أزلت 9 أشهر من حياتي في الشرب

Mas eu não estava só a comprar um baile de finalistas prisional, eu estava a comprar 6 meses da minha vida de volta.
لم أكن أدفع ثمن حفل في السجن بل كنت أشتري 6 أشهر من حياتي

Isto são seis meses da minha vida, neste ficheiro.
هذه بيانات ستة أشهرٍ من حياتي ، بداخل هذا الملف.

Isto é uma visualização de seis meses da minha vida.
وهذا تمثيلٌ صوري لستة أشهرٍ من حياتي.

Especialmente, por eu estar a receber 6 meses da minha vida de volta, também.
خاصة لأنّي كنت سأستعيد 6 أشهر من حياتي أيضاً

Definitivamente, serão seis meses da minha vida que vou lembrar com carinho.
أعني, بالتأكيد ستكون ستة أشهر من حياتي سأقدرها دائما

Passei 8 meses da minha vida aqui, a ser usada como uma arma secreta.
أمضيت 5 أشهر من حياتي هنا اُستخدَم كسلاح سريّ.

Abdiquei de dez meses da minha vida para garantir que ela vinha ao mundo em segurança.
فقد ضيعت 10 أشهر من حياتي لأتأكد من ولادتها سليمة ومعافاة

Não sabia onde estava, ou há quanto tempo estava lá, muito menos que tinha perdido nove meses da minha vida.
ناهيك عن كوني فقدت 9 أشهر من حياتي.

Foram os piores 6 meses da minha vida.
الكليّة كانت أسوأ ستّة أشهر من حياتي

Porque passei os últimos três meses da minha vida a desmontar tudo o que o Elias me disse.
لأني قضيت أخر ثلاثة أشهر من حياتي أحلل كل شيء سبق وقاله (ألياس) لي