"meses depois de" - Traduction Portugais en Arabe

• أشهر بعد
• اشهر بعد
• بعد عدة أشهر من
• بعد شهور من

Nasceu oito meses depois de o Pierre Fargo ter desaparecido.
ولد بثمانية أشهر بعد أختفاء بيري فاركو ربما هو عرف بشأن الحمل

A Belle Saint John deu à luz Thomas Steven Fargo oito meses depois de desaparecer.
بيلي سانت جون ولدت توماس ستيفان فاركو بثمانية أشهر بعد اختفائك

O teu cadastro diz que desapareceste há 6 meses depois de apunhalar um polícia.
عبثنا بسترتك لذا ستكون متغيباً بلا إذن لستة أشهر بعد طعن ضابط شرطه عسكريه

Depois, seis meses depois de abrir, a espelunca fechou da noite para o dia.
ثم, ستة اشهر بعد الافتتاح تم اغلاقه طوال الليل

Na verdade, meses depois de eu não conseguir entrar no Iémen, outra equipa adotou-me.
في الواقع، بعد عدة أشهر من عجزي عن الدخول إلى اليمَن، قام فريق آخر باصطحابي.

O meu filho conheceu-a meses depois de acabarmos.
-حسناً والتقى بها ابني بعد شهور من انتهاء علاقتنا.

Depois de andar a caçá-la durante dez meses, depois de roubar o homem dela...
كينونتها بعد مطاردتها لمدة 10 أشهر بعد سرقة حبيبها

Eu perdi-o há seis meses, depois de ele se ter ferido num desastre.
فقدته منذ ستة أشهر بعد أن أصيب في حادث تصادم

Uns seis meses depois de ele morrer, recebi uma carta, em casa.
زُهاء ستَّة أشهر بعد وفاته، تسلَّمت خطابًا في المنزل

Seis meses depois, ou nove meses depois de o problema acontecer, recebi uma carta linda com uma foto do bebé perguntando se podia ser o padrinho, o que aceitei.
بعد ذلك بستة أشهر, أو تسعة أشهر بعد التعامل مع المشكلة, جائتني تلك الصورة المبهجة لطفل يسالني المرسل ان أكون كفيلاً للطفل, وقد أصبحت.

Quatro meses depois de acabarmos, ele casou-se...
أربعة أشهر بعد أن انفصلنا و تزوج

O pai morreu uns meses depois de te ter visto.
مات أبي بضعة أشهر بعد أن رأيتك

Dois ou três meses depois de Chivilcoy?
اثنان أو ثلاثة أشهر بعد تشيفيلكوي

Ora, e aparece uns meses depois de ele quinar?
هيا.. انها لن تفعل ذلك بعد عدة أشهر من وفاته؟

Uns meses depois de nos termos conhecido em Montreal, ela telefonou-me e disse que estava grávida e que achava que eu era o pai.
بعد عدة أشهر من إتصالي الأول معها في (مونتريال), إتصلت بي وذكرت بأنها حامل. وقالت أنها إعتقدت بأني كنت الأب.

Alguns meses depois de lá ter chegado.
بعد عدة أشهر من وصولي هناك

Paige foi sequestrada meses depois de Jake, e ele viajou com os dois...
تم اختطاف (بايج) بعد شهور من (اسر (جاك و هو انتقل بكلاهما

Mesmo meses depois de trabalhar sem descanso — a dormir no escritório e sem ir a casa, com barras de chocolate como jantar, e baldes de café, os físicos são máquinas que transformam o café em diagramas — (Risos) esta pequena bossa não desaparecia.
لكن حتى بعد شهور من العمل الكثيف والنوم في مكاتبنا وعدم الذهاب للمنزل ، وأكل قطع الحلوى كعشاء ، وشرب القهوة بكاسات كبيرة الفيزيائيين هم آلات لتحويل القهوة الى مخططات (ضحك) هذه العثرة الصغيرة لم تتحرك .