"mesinha" - Traduction Portugais en Arabe

• الطاولة
• المنضدة
• طاولة القهوة

Queira deixá-la na mesinha à saída, meu velho.
هلا وضَعتهَا على الطاولة الصغيرة الجميلة هناك وأنت في طريقك للخروج أيها العجوز ؟

Uns chapéus... Uma mesinha... Meu, é tão bonito!
الطاولة الصغيرة يا رجل لقد كان منظراً رائعاً

Têm as bebidas na mesinha, sirvam-se à vontade.
المشروبات على الطاولة من فضلكم اِخدموا أنفسكم

Bedwin, os livros estão na mesinha do meu quarto.
مسز بيدوين.. الكتب على المنضدة بجانب سريرى

Acho que esta na mesinha de cabeceira.
أعتقد أنها هناك على المنضدة بجانب السرير

Aproximamos o sofá da mesinha. Mas o sofá não ficará alinhado com o tapete.
لن تعود طاولة القهوة في وسط منطقة الجلوس

Colocava o dinheiro numa mesinha, assim não tinha que se levantar.
وتترك المال على الطاولة وما كان عليها حتى الحصول على الباقي

Mas quando cheguei, abri a porta, e o dinheiro não estava na mesinha.
لكن حينما ذهبت إلى هناك فتحت الباب المال لم يكن على الطاولة

Havia meia garrafa de bourbon sobre a cómoda, e um vidro espalhado de Diazepam na mesinha do café.
هناك زجاجة ويسكي نصف فارغة على خزانة الملابس وزجاجة دواء فاليوم مسكوبة على الطاولة الصغيرة

Com mais de 1.000 anos e está na mesinha de cabeceira dela todas as noites.
أكثر من الف سنة و هي تضعها بجانب الطاولة كل ليلة

Prefiro o dinheiro habitual na mesinha de cabeceira.
أنا افضّل أن يكون مال على الطاولة بجانب السرير

E também o estojo de escrita que está na mesinha de cabeceira.
وكذلك دفتر ملاحظاتها الموجود على الطاولة بجوار سريرها

Então, eu fui buscar a arma à mesinha de cabeceira, e quando ele saiu, alvejei-o...
لذلك أخذت المسدس من . الطاولة الجانبيّة، وحالما خرج أطلقت عليه

Na tua mesinha de cabeceira mãe.
أين كان ؟ على الطاولة المجاورة لسريركِ, يا أمي

Há preservativos na minha mesinha de cabeceira.
هناك واقيات ذكرية على المنضدة التى بجانب فراشى

Vai à minha mesinha e traz o meu removedor de maquilhagem com cheiro a canela.
ابحثي في المنضدة واحضري مزيل المكياج برائحة القرفة

Consegues sentir a ventoinha na tua mesinha de cabeceira que sopra uma brisa suave pelo teu cabelo.
تشعرين بالمروحة على المنضدة ترسل نسيم ناعم عبر شعرك.

Sim, no corredor, na mesinha.
.نعم إن محفظتي في الصالة على المنضدة

Vai sentar-se na sua mesinha e vai escrever o seguinte:
سيجلس الي المنضدة الصغيرة وما سيكتبه هو

Está na mesinha de cabeçeira.
إنها على المنضدة

Ele bateu com a perna na mesinha de café do escritório do Dr. Whitcomb.
اعتقد انه ضرب ساقه على طاولة القهوة في مكتب الدكتور تكومب.