"mesma direção" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس الاتجاه
• ذات الاتجاه
• نفس الإتجاه

É engraçado, quando caminhamos, caminhamos lado a lado na mesma direção comum.
انه لامر مضحك .. انه عندما تسير فأنت تسير بالموازاة مع الآخرين في نفس الاتجاه .. أليس كذلك ؟

Segundo a primeira lei do movimento, de Newton, um objeto vai mover-se na mesma direção e velocidade até que uma força seja exercida sobre o mesmo.
وبحسب قانون الحركة الأول لنيوتن، فإن الأجسام تتحرك في نفس الاتجاه والسرعة حتى تتعرض لقوة.

Duas mariposas fixam o olhar na mesma direção
:الآن فراشتان يلقيان نظرة في نفس الاتجاه:

É como se todas as pessoas na praça caminhassem na mesma direção, todas a olhar a 45 graus para o lado direito.
كأن أولئك الناس في تلك الساحة يمشون جميعًا في ذات الاتجاه وينظرون جميعًا بزاوية 45 درجة في الوجهة المباشرة.

Se olharmos para estes objetos, de forma correta, eles estão alinhados no espaço, na mesma direção, e estão todos inclinados na mesma direção.
لو أنك نظرت إلى هذه الأجسام بطريقة صحيحة، إنها جميعًا تصطف في الفضاء على ذات الاتجاه، وجميعها تنحدر في الفضاء على ذات الاتجاه.

É como quando dizes "adeus" a uma pessoa e depois apercebes-te que vão os dois na mesma direção.
الأمر كما لو أنك تقول لأحدهم وداعا و حينها تدرك أن كللاكما يتجهان في نفس الإتجاه

O nodo está forrado de pequenos pelos chamados cílios, que se inclinam, e oscilam rapidamente, todos na mesma direção.
تصطف العقدة مع شعيرات صغيرة تدعى أهداب، بينما تميل بعيداً عن الرأس وتدور بسرعة، وكلها في نفس الإتجاه.

Você disse que a coisa ia manter a mesma direção!
اعتقد انك قلت لى ان هذا الشىء سيظزل على نفس الاتجاه

Só temos de seguir pela mesma direção.
كل ما عليك القيام به هو الاستمرار في نفس الاتجاه.

Por um dos lados, o ar moveu-se na direção oposta à rotação da bola, o que causou um aumento de pressão, enquanto que pelo outro lado, o ar moveu-se na mesma direção da rotação, o que criou uma área de baixa pressão.
فعلى أحد الجانبين، تحرك الهواء في اتجاه معاكس لحركة دوران الكرة، ليتسبب في ضغط متزايد، في حين أنه على الجانب الآخر، تحرك الهواء في نفس الاتجاه أثناء الحركة اللولبية، ليتسبب في ضغط منخفض.

Eles vão na mesma direção que nós.
انهم فقط يحدث أن تتحرك نفس الاتجاه نحن.

Que desastre. Vamos na mesma direção.
هذه كارثة ، نحن نسير في نفس الاتجاه

Chamei-lhe "Trabalhando na mesma direção."
أسميته "العمل في نفس الاتجاه"

É isso. Tudo aponta na mesma direção.
وهذا هو الأمر يا رفاق، جميع الشكوك تذهب إلى نفس الإتجاه

E preciso de saber se estamos todos a seguir na mesma direção.
وأريد أن أتأكد أننا جميعًا في نفس الإتجاه.