"mesma divisão" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس الغرفة
• نفس القسم
• الغرفة نفسها
• بنفس الغرفة

- Não, Jerry. - Têm de estar na mesma divisão.
يجب عليك ان تكون في نفس الغرفة لكني لست مرتاحا

Nem consigo estar na mesma divisão que essa coisa!
أترى؟ أنا حتى لا أستطيع أن أكون في نفس الغرفة

Foi tirada na mesma divisão em que estávamos.
جالسان على الاريكة لقد صورت نفس الغرفة التي كنا جالسين فيها

Carreira interessante. Quarenta anos, mesma divisão, mesma função.
نعم,مهنة مثيرة للإهتمام أربعون عاما نفس القسم ونفس المكتب

Primeiro precisamos de subir para mesma divisão.
يجب أن نصعد إلى نفس القسم أولاً

Nem podíamos estar na mesma divisão.
لم نستطع حتى أن نكون في الغرفة نفسها

Diria que estão na mesma divisão.
أظنهم بنفس الغرفة

E eu sei que o Nick é o meu melhor amigo e tudo isso, mas nem consigo estar na mesma divisão que aquela besta, neste momento!
أعني ، نيك صديق العزيز وإلى ما ذلك لكن لا يمنكني التواجد في نفس الغرفة التي يتواجد بها ذلك الحثالة الآن

Este paciente não vai receber menos do que o nosso melhor, porque não é permitido que vocês os dois estejam na mesma divisão.
الآن , لن أسمح لهذا المريض أن لا يحصل على أفضل رعاية منّا بسبب أنّكما الإثنان غير مسموح لكما بالتواجد في نفس الغرفة

O que significa que não estão na mesma divisão.
مايعني أنك لست في نفس الغرفة معه

Nunca estiveste na mesma divisão que ela.
لم تكن أبداً في نفس الغرفة معها

Ei, vamos arranjar uma miúdas e curtir como se tivéssemos no sétimo ano e na mesma divisão.
وفي الصف السابع في نفس الغرفة

O Granger e o Harris eram da mesma divisão da CIA.
(غراينجر) و(هاريس) كانا في نفس القسم في الإستخبارات المركزية.

Trabalhávamos na mesma divisão.
عملنا في نفس القسم

Ela estava na mesma divisão consigo.
وهى كانت معك في الغرفة نفسها

Nem devia estar na mesma divisão que ela, mas... é tão bom falar contigo.
لا يجب حتى أن أكون بنفس الغرفة معها، الأمر فقط... -انه شعورٌ رائع، بالتحدثُ معَكِ